קלודין היפה נגררת לרומן אסור עם פנסו העבריין האימתני מהשוק ומזעזעת את הוריה ואת פרוספר. להקת הצברים מתעתדת לטוס להופעה בחו"ל בתאריך בעייתי, מה שגורם לשלום להסתבך עם מאפיונר גרוזיני זעפן. פרדי מצידו יוצא מדעתו בעקבות שיגעון הגוגואים.