Сериалът разказва историята на детектив, докато пътува в света на престъпността, желанието и мистерията. Спокойният живот на главните герои е нарушен от тайна от миналото, свързана с мистериозни убийства.

Poklidný život na malebném poloostrově Hel náhle naruší tajemství z minulosti. Zdá se, že vše souvisí s nevysvětlenými vraždami... Atraktivní právnička Anežka, která na poloostrově Hel tráví se svojí rodinou dovolenou, najde při procházce utopené tělo. Vyšetřování dostane na starosti komisař „s minulostí" Tom Nowiński, který se s Anežkou zná ještě ze střední školy. Po letech, kdy spolu nebyli v kontaktu, se znovu setkávají a tajemný případ vraždy jim dramaticky změní život. Vyšetřování se zkomplikuje ve chvíli, kdy policie objeví další oběť. Mezi dávnými přáteli to začíná jiskřit a manželství Anežky a jejího arogantního manžela začne zažívat krizi...

Het vredige leven van de inwoners van Hel, een plaatsje op het noordelijke schiereiland Mierzeja Helska, en de vakantie van enkele in het schilderachtige landschap worden onverwacht onderbroken door een mysterie uit het verleden. De gebeurtenissen blijken verband te houden met een stel onverklaarbare moorden die plaats vinden.

Makaaberit rikokset ravistelevat kauniin merenrantakaupungin asukkaiden rauhallista elämää.

La vie paisible des habitants d'une petite ville balnéaire d'une beauté à couper le souffle est ébranlée à la suite d'une série de crimes sordides.

חייהם השלווים של תושבי עיירת חוף יפהפייה עוברים טלטלה בעקבות סדרה של פשעים מחרידים.

A három részes mini-sorozat Viveca Sten azonos című világhírű könyvén alapszik, és a regényhez hasonlóan remekül ötvözi a krimi és a romantika műfaját. A történet egy gyönyörű üdülőhelyen, a Hel-félszigeten játszódik. A főszezon közeledtével a lakók már izgatottan készülődnek a nyaralók fogadására. Az idilli hangulatot azonban két brutális gyilkosság zavarja meg. Először egy fiatal férfi holttestét sodorja partra a tenger, majd az áldozat helyszínre érkező testvérét is meggyilkolják. A nyomozást egy tehetséges fiatal rendőr, Tomasz Nowiński vezeti. Hamarosan Agieszka, a városkában nyaraló brillliáns ügyésznő is bekapcsolódik a nyomozásba. Agnieszka fedezte fel az első áldozatot, ám nem csupán a szakmai érdeklődés vezeti. Valójában Thomaszhoz vonzódik.

절경이 펼쳐진 바닷가 마을. 보기만 해도 마음의 평화를 얻는 이곳에서, 정작 주민들은 충격과 공포에 떤다. 풀리지 않는 의문의 죽음이 연속 발생한 것. 어쩌면 사건의 실마리는, 아름다워 보이기만 하는 이곳의 추한 과거에 있을지도.

Na Półwyspie Helskim dochodzi do serii morderstw. Sprawą zajmuje się para policjantów.

Все годы маленький городок, находящийся у берега, жил спокойно и гармонично, пока в нем не произошла серия жестоких преступлений. Чтобы разобраться в этом странном деле, сюда направляются двое персонажей. Томаш Новиньский и Моника Креваская вынуждены столкнуться с многочисленными тайнами и секретами, которые хранятся за запертыми дверьми жителей этого поселения. Чтобы выяснить мотивы убийцы, разобраться в хитросплетении событий и понять, что же произошло на самом деле,главным героям предстоит провести немало времени здесь, ведь далеко не сразу обитатели этого приморского поселения выдадут свои секреты, ведущие к ответам на мучающие вопросы.