A gifted deaf painter is the only eye-witness to a bank robbery in which four people were slaughtered. Carol persuades Magnum to secure the young woman on the Masters Estate and act as her body-guard when her life is endangered after identifying one of the perpetrators in a Police line-up...

Een dove vrouw is getuige van een bankoverval waarbij vier mensen worden vermoord. Magnum stemt ermee in om als haar lijfwacht op te treden nadat de moordenaar op borgtocht is vrijgelaten.

Magnum joue les gardes du corps. Il doit assurer la protection de Linda, une jeune femme sourde, témoin d'un braquage de banque qui a mal tourné. Elle a identifié l'un des malfrats qui est à l'origine de la mort de quatre personnes...

Linda Andrews ist eine berühmte Malerin und Augenzeugin eines blutigen Banküberfalles, bei dem vier Menschen brutal ermordet wurden. Weil sie den Täter identifiziert hat, fürchtet die taube Frau um ihre Sicherheit und heuert Magnum als Bodyguard an. Tatsächlich wird der Mann kurz darauf aus Mangel an Beweisen freigelassen und sucht nun nach der Zeugin. Magnums Aufgabe, Linda zu beschützen wird dadurch erschwert, dass die Malerin die Nerven verliert und untertaucht. Das ist der Startschuss für einen dramatischen Wettlauf zwischen Bodyguard und Killer.

Una giovane artista di talento assiste a una rapina in banca finita in un bagno di sangue. La ragazza riesce a identificare uno dei criminali e Carol chiede a Magnum di ospitarla al Nido e proteggerla da eventuali ripercussioni della malavita.