Limbo (1987)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Limbo |
|
Overview |
Thomas is delivering key evidence at the courthouse when he is shot in the parking lot by a hitman. In a coma, Thomas needs to save Michelle from some killers, and meets up with the ghost of his former Naval buddy Mac. Then he bids each of his friends a personal goodbye, in case he doesn't make it. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 22 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 22 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 22 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Limbo |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 22 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
Na een schietpartij ligt Magnum in coma. Zijn spirituele alter ego werkt samen met Mac, die hem helpt afscheid te nemen van zijn vrienden. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Du côté de chez Mac |
|
Overview |
Magnum est dans le coma à la suite d'un échange de coups de feu avec deux hommes. Son "esprit" rencontre Mac qui accepte de lui laisser du temps pour rendre visite à tous ses amis (qui eux ne peuvent le voir) et réévaluer ses relations avec eux. Persuadé que les deux hommes qui ont tiré sur lui en avaient après Michelle et Lily, Magnum mène l'enquête sur Edward Durant, l'homme que Michelle a décidé d'épouser... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine andere Welt |
|
Overview |
Nach einer Schießerei liegt Magnum im Koma. Sein spirituelles Alter Ego verbündet sich mit Mac, der ihm erlaubt, sich noch von seinen Freunden zu verabschieden. Während Higgins, T.C., Carol und die anderen in Trauer um Magnum zusammensitzen, tauchen plötzlich Michelle und Lily auf. Die beiden Frauen sind irgendwie in die Geschichte verwickelt und Magnum ist überzeugt davon, dass die Männer, die ihn angeschossen haben, hinter Michelle her sind. Er fleht um mehr Zeit auf Erden, um Michelles Leben zu retten. Und während Magnums Geist fieberhaft versucht, Michelle zu beschützen, versucht Higgins verzweifelt, den Privatdetektiv auch physisch aus seinem immer tiefer werdenden Koma zurückzuholen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 22 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Éppen a határon |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Limbo |
|
Overview |
Thomas sta per consegnare le prove decisive per un caso in tribunale quando viene colpito in un parcheggio da un killer. In coma Magnum scopre di essere in una sorta di limbo e presta aiuto a Michelle, inseguita da alcuni assassini e s'imbatte in Mac, il fantasma di un suo amico della Marina. Inoltre dice addio a tutti i suoi amici, in caso non dovesse riuscire a sopravvivere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第22話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 22 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 22 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 22 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
22. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|