Diane's suicide triggers memories of others that Magnum has loved who have been killed, sending him into a spiral of depression, with him fast becoming a drunken wreck. While driving through town, he catches a glimpse of a man in who looks exactly like his late friend Mac MacReynolds. Higgins, Rick and T.C. are concerned about the effect of Diane's suicide on Magnum, but Thomas is adamant that he isn't going around the bend and intends to prove to his friends and to himself that he's not going insane. But if Mac is dead, just who did Magnum see?

Magnum is ontredderd over de dood van Diane en heeft alle contact met de realiteit verloren. Hij vindt het moeilijk om fantasie en werkelijkheid van elkaar te onderscheiden. In deze toestand denkt hij op een dag dat hij zijn oude – vermoedelijk overleden – vriend Mac heeft gezien.

Magnum se souvient de son ami Mac, mort dans l'explosion de sa voiture. Aussi est-il très surpris d'apercevoir son camarade dans la rue, vêtu d'un uniforme de la Navy. Magnum décide de le suivre...

Völlig in Trauer über Dianes Tod, hat Magnum jeglichen Bezug zur Realität verloren. Es fällt ihm schwer zwischen Fantasie und Wirklichkeit zu unterscheiden. In dieser Verfassung glaubt er eines Tages, seinen alten – angeblich verstorbenen – Freund Mac wiedergesehen zu haben. Während Higgins über Magnums Zustand äußerst beunruhigt ist, beginnt dieser hinter dem Phantom herzujagen.

Il suicidio di Diane porta in superficie vecchi ricordi dolorosi, sprofondando Thomas in una spirale di depressione e deliri alcolici. Mentre sta guidando per la città. Magnum intravede un uomo che è la copia esatta di Mac MacReynolds, un suo defunto amico. Rick T.C. e Higgins sono preoccupati per Thomas, convinti che il dolore per la morte di Diane lo stia facendo uscire di senno, ma lui intende provare di essere ancora in possesso delle sue facoltà mentali e di trovare l'uomo che ha il volto di un fantasma.