Mac's latest shady money-making scheme has landed him in trouble with the Japanese Yakuza, so he convinces Rick to buy a sailboat from him, complete with a crew of three Japanese women who barely speak a word of English. Rick is furious when Mac skips town just before the boat is impounded because Mac didn't own it in the first place, leaving Rick unable to repay Ice Pick the $20,000 he borrowed to buy the yacht, now that he can't make the money he planned by renting the boat out for charters. To get Rick's money back and keep the Yakuza and Ice Pick from doing him harm, Thomas sets out across the mainland to track down Mac.

Mac is terug! En hij overtuigt Rick om zijn luxe jacht te kopen. Er zit echter een addertje onder het gras, want de boot is niet van hem. Maar tegen de tijd dat Rick erachter komt, is Mac alweer verdwenen. Hij laat alleen zijn vier schattige geisha's achter die hem vergezelden. Tot grote ontsteltenis van Higgins, want de knappe zusjes hebben het erg naar hun zin op het landgoed van Robin Master.

Mac, le roi de la magouille, s'est mis en tête de vendre à Rick un bateau qui ne lui appartient pas. Pour arriver à ses fins, il propose même quatre geishas en prime. Rick, emballé par l'affaire, réunit la somme demandée. Mais il ne tarde pas à apprendre que le bateau a en fait été loué pour 12 heures et qu'il n'en est absolument pas le propriétaire...

Mac ist zurück! Und er überredet Rick, seine Luxusyacht zu kaufen. Allerdings hat die Sache einen Haken, denn das Boot gehört ihm gar nicht. Bis Rick dies aber herausfindet, ist Mac schon wieder über alle Berge. Nur seine vier entzückenden Geishas, die ihn begleitet haben, lässt er zurück. Sehr zum Missfallen von Higgins, denn den hübschen Schwestern gefällt es auf Robin Masters Anwesen ausnehmend gut. Um Mac wieder zur Vernunft zu bringen, folgt ihm Magnum nach Los Angeles. Doch das Hotel, in dem er angeblich absteigen wollte, gibt es nicht!

Mac ne combina un'altra delle sue, mettendosi nei guai con la Yakuza, la mafia giapponese. Per salvarsi la pelle convince Rick a comprare una barca a vela completa di tre donne orientali che non capiscono una parola di inglese. Rick scopre che Mac l'ha imbrogliato e che la barca non era sua da mettere in vendita, e si trova in debito di 20.000 dollari con Ice Pick che non ha modo di restituire, considerato che i suoi piani di affittare il natante per profitto sono andati in fumo. Per recuperare i soldi di Rick, tenere a bada la Yakuza e Ice Pick, Thomas parte per rintracciare Mac.