Patrice et Gino Chouinard s’en donnent à cœur joie en s’initiant à la peinture sur chevalet. On rencontre Bruno Blanchet à Vaudreuil-Dorion, lieu du crime de son premier voyage à l’âge de 18 ans. On lui rend visite alors qu’il est en studio d’enregistrement pour son 3e album. On rencontre Renée Martel dans le cadre du Festival Western de St-Tite pour découvrir le nouveau spectacle du Cirque Éloize, Saloon – Cavale au cœur du Far West.