Witchitis (1999)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Witchitis |
|
Overview |
Harvey has to get his measles shot and Pi starts to tell scary stories about getting shots from doctors. Sabrina boost his and her own confidence about getting shots, but when Hilda and Zelda take her to get a witchitis shot Pi's scary stories start to get to her and she eventually catches it from a magic cactus. Witchitis causes her magic to act wacky and makes her feel awful. Salem discovers that if she doesen't get the shot it can result to Hypogermia and when she catches it she finally gets her shot but has to pay a huge doctor's bill for the delay. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bruixitis |
|
Overview |
En Harvey està espantat perquè li han de posar una vacuna. La Sabrina, fent-se la valenta, li diu que no n'hi ha per tant. El que no sap és que a ella també l'han de vacunar de "bruixitis". De fet, no és gaire difícil escapar-se de la vacuna. Però, i si agafa "bruixitis"?! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 26 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 26 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 26 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hexeritis |
|
Overview |
Ein großes Picknick steht an, und Sabrina freut sich schon riesig – vor allem, weil Harvey mit ihr hingehen will. Doch dann erfährt sie etwas Schreckliches: Sie muss ihre Hexeritis-Impfung auffrischen. Dabei hat Sabrina schreckliche Angst vor Spritzen! Im Unterwelt-Wartezimmer von Dr. de Facto packt sie die Panik und sie sucht ohne Behandlung das Weite. Als der Doktor ausnahmsweise einen Hausbesuch bei ihr macht, verdünnisiert sie sich wieder. Am Tag des Picknicks kommt es, wie es kommen muss: Sabrina erwacht mit einer grünen Zunge, und jedes Mal, wenn sie niest, schießt unkontrollierte Magie durch den Raum und verwandelt die übrigen Anwesenden in Kängurus. Salems Heilungsversuche scheinen ihr zunächst zu helfen, doch beim Picknick muss Sabrina feststellen, dass alles noch viel schlimmer geworden ist … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 26 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דלקת מכשפות |
|
Overview |
הארווי צריך לקבל את חיסון החצבת שלו ופיי מתחיל לספר סיפורים מפחידים על זריקות מרופאים. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 26 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 26 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 26 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Brujitis |
|
Overview |
A Harvey le da miedo vacunarse. Sabrina le hace sentir mejor al decirle que no es para tanto. Sin embargo, cuando Sabrina se entera de que le tienen que poner una inyección de Brujitis, se acobarda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 26 |
|
Overview |
—
|
|