Captains Yami and Jack the Ripper are ready to settle their long-running rivalry, while their newest squad members are desperate to rein them in.

夜见团长和杰克团长在庆典上针锋相对，双方一触即发，没想到竟然是在比赛谁开的摊子生意好，问题是两个人都太可怕，根本没有客人上门，让双方都非常烦躁，决定直接打一架来分个胜负，问题是两个人的对决惊天动地……

Cela n'est pas nouveau, Yami et Jack ont l'air de cordialement se haïr l'un l'autre. Mais ce qui n'en était qu'au stade de boutades plus ou moins incisives va prendre une tournure un tantinet plus dramatique…

Auf dem Sternenfest kommt es zu einem ganz besonderen Duell zwischen Yami und Jack.

大勢の人々でにぎわう星果祭。そんな中アスタは、偶然、ヤミ団長と“翠緑の蟷螂”団のジャック団長が屋台を並べる場所を通りかかる。互いをライバル視し、ときには地形が変わるほどの激闘を繰り広げるふたりはここでも互いに張り合い、争い（？）に巻き込まれたアスタはヤミ団長の屋台を手伝って呼び込みをさせられるハメに。だがどちらの屋台も売り上げは芳しくなく、ついには……!?

클로버 왕국에서 가장 인기 많은 축제, 성과제가 열린다. 서로를 라이벌로 여기며 만날 때마다 으르렁대는 야미와 취록의 당랑단 단장 잭 더 리퍼. 오늘 두 사람은 포장마차의 매상을 놓고 경쟁 중이다. 우연히 이 장소에 오게 된 아스타는 야미의 위협에 손님을 끌어 모아 보지만 지나가는 사람들은 눈길도 주지 않고 포장마차는 파리만 날린다.

Durante o Festival das Estrelas, que celebra os melhores esquadrões de Cavaleiros Mágicos, os capitães Yami e Jack travam um duelo mágico até a morte!

Durante el Festival de las Estrellas, que celebra a los mejores equipos de caballeros mágicos, los capitanes Yami y Jack se embarcan en un duelo mortal.

Durante el Festival de las Estrellas, que celebra a los mejores equipos de caballeros mágicos, los capitanes Yami y Jack se embarcan en un duelo mortal.

อัสตาต้องช่วยยามิย่างปลาหมึกเมื่องานรื่นเริงเริ่มคึกครื้นถึงขีดสุด แต่ไม่นานก็มีเรื่องเคืองใจกับหน่วยตั๊กแตนเขียวที่มาตั้งร้านขายอาหารข้างๆ