Months after arriving at the Heart Kingdom, Asta still doesn’t have any magic, but he’s become more powerful at an alarming speed due to his training with the Spirit Guardians. Anti-magic is one of the magic attributes that falls into the “Arcane Stage” and is needed to defeat the devil. And because of that, Gaja asks Asta how exactly he obtained the five-leaf grimoire.

来到红心王国数月后，亚斯塔依旧没有任何魔法，但在精灵守护者的训练下，他以惊人的速度变得强大起来。 反魔法是属于“奥术阶段”的魔法属性之一，是打败恶魔所需要的。 正因如此，伽亚向亚斯塔询问他究竟是如何得到五叶宝典的。

精靈守卡強對於沒有魔力的亞斯塔，能有今天的實力感到好奇，加上為了更加引發出亞斯塔深不見底的潛力，希望亞斯塔能將自己的過往以及對惡魔的了解告訴他，一切都是從哈吉村被神父收養了亞斯塔與尤諾這對棄嬰開始。

Pendant que tout le monde se démène au royaume de Heart et au royaume de Clover pour dépasser ses limites, Asta raconte à Gadjah comment il en est arrivé à son niveau actuel en partant de rien.

Gaja möchte Astas antimagische Kraft besser verstehen und fragt Asta darüber aus.

ハート王国に来てから数か月、アスタは魔力がまったくないにもかかわらず、精霊守との特訓によって驚くべきスピードでその力を伸ばしていた。数ある魔法の中でも「冥域（めいいき）」と呼ばれる不可解な力のひとつ“反（アンチ）魔法”を操るアスタは、悪魔を倒すためにどうしても必要な戦力。そんなアスタの今後の特訓の参考にと、ガジャからアスタ自身のことや五つ葉の魔導書（グリモワール）を手に入れた経緯などを聞きたいと言われ……？

하트 왕국에서 온 지 몇 달이 지났다. 아스타는 마력이 전혀 없음에도 불구하고 정령 수호자와의 수련을 통해 놀라운 속도로 성장해 나간다. 가쟈는 명역 중에서도 불가사의한 반 마법의 힘을 더 이끌어 내기 위해, 아스타에게 지금까지 어떻게 살아왔으며 마도서에 깃든 악마는 어떤 것인지에 대해 묻는다.

Em seu treinamento com Gaja, Asta relembra sua jornada recente, do Vilarejo Hage aos Cavaleiros Mágicos.

Asta recuerda los hechos que lo llevaron a controlar el poder de su grimorio y un diablo con ello para poder ayudar al Guardián que lo entrena a comprender el origen de su fuerza.

อัสตาเผยทักษะอันน่าทึ่งระหว่างการฝึกฝน แต่ก่อนจะเลื่อนไปสู่ขั้นต่อไป เขาจะต้องย้อนกลับมาทบทวนอดีตของตัวเองก่อน