Pega Runs Away from Home (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pega Runs Away from Home |
|
Overview |
Pega accidentally breaks Riku's Don Shine Clock, which starts a quarrel between them. Pega decides to run away, but he gets into trouble when Gubila shows up. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
佩嘉离家出走 |
|
Overview |
被陆视为宝物的闪光侠座钟不小心被佩盖弄坏了。二人开始了争吵,最终不和。佩盖离开了星云庄,宣言要“自食其力!”。离开陆后,佩盖开心地在街上散步。最初的时候还挺顺利,但在被孩子看见了身姿后引起了骚乱。街上的人们都被吓跑了,佩盖感到相当地沮丧。这时来到了的地方正是在降落于地球时,在不安和困惑中初次相遇了陆的地方… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
貝加,離家出走 |
|
Overview |
貝加一不小心弄壞了小陸的寶貝,閃光俠的時鐘,兩人因此大吵一架,於是貝加負氣離開星雲莊,宣稱要開始獨立生活。貝加一開始在街上閒晃,優遊自在,可是當他被一個小孩發現後就引起一陣騷動,並遭到市民的追趕。垂頭喪氣的貝加來到了他剛到地球時遇到小陸的地方,這讓貝加不禁想起兩人相識的經過…。 |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ペガ、家出する |
|
Overview |
リクの宝物であるドンシャインの置時計をうっかり壊してしまうペガ。ケンカを始めた2人は、ついに仲違い。ペガは星雲荘を出て、自活する!と宣言。リクから離れ、街を散策して楽しむペガ。最初のうちは上手くいっていたのだが、子供に姿を見られて騒ぎを起こしてしまう。街の人々に追い立てられ、すっかりしょげてしまうペガ。そんな最中に辿り着いたのは、地球に降り立ち、不安と困惑の中で初めてリクと出逢った思い出の場所だった…。 |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|