Homicide: Life in the Mons (2019)
← Back to episode
Translations 33
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homicide: Life in the Mons |
|
| Overview |
Wolf, ignoring warnings about the Pointed Circle, brings Josh to live outside his Clusternest. Tiger reaches a dead end in her quest for the TTD. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Убийство: Живот на Монс |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 7 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homicide : La vie au MONS |
|
| Overview |
Wolf, ignorant les avertissements au sujet du Pointed Circle, organisation ténébreuse, pousse Josh à vivre en dehors de son Clusternest. De son côté, Tiger se retrouve face à une impasse dans sa quête du TTD. Les pires craintes de Wolf le concernant se confirment... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Glühwürmchenblut |
|
| Overview |
TIGER entdeckt das Versteck des Spitzen Kreises, wo ATHENA sich ihr durch Selbstmord entzieht. Auch JERI begegnet sie auf ihrer Suche erneut, die sich mitsamt dem ZRG in die Luft jagt. Die Zeitreisenden sitzen fest. Der größenwahnsinnig WOLF hält JOSH im Hinterhof wie einen Hund und durchschaut Tigers Geheimnis: Dass sie selbst ein Biotic ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
רצח מהמונס למאדים |
|
| Overview |
וולף מוציא את ג'וש מבור הריסוק, אך מתעלם מאזהרותיו בנוגע ל-"מעגל החודים". טייגר מגיעה למבוי סתום בחיפוש אחר המל"ב, וג'וש מסתבך עם הצביר של וולף. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Omicidio: vita nel Mons |
|
| Overview |
Wolf, ignorando gli avvertimenti sul Pointed Circle, porta Josh a vivere al di fuori del suo Clusternest. Tiger è a un punto morto nella sua ricerca del TTD. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第7話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
살인: 몬스에서의 삶 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homicídio: Vida nos Mons |
|
| Overview |
Ignorando os avisos sobre o Círculo em Pontas, Wolf protege Josh. Tiger chega a um beco sem saída na busca pelo DVT. Wolf descobre a verdade sobre Tiger e a rejeita. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Убойный отдел. Жизнь в Монсе |
|
| Overview |
Игнорируя все предупреждения старейшин, Волк приводит и оставляет Джоша жить неподалеку от поселения. Тигра безуспешно завершает квест по розыску устройства для путешествий во времени. Волк наконец-то складывает все подсказки о сущности Тигры и отвергает девушку, оправдывая все худшие ожидания. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homicidio: La vida en los Mons |
|
| Overview |
Wolf ignora las advertencias sobre el Círculo Puntiagudo y se lleva a Josh. Tiger llega a un callejón sin salida en la búsqueda del DVT. Wolf descubre que Tiger es una biotec y la rechaza. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Homicidio: la vida en el mons. |
|
| Overview |
Wolf, haciendo caso omiso de las advertencias sobre el círculo puntiagudo, lleva a Josh a vivir fuera de su Clusternest. Tiger llega a un callejón sin salida en su búsqueda del TTD. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
7. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Вбивство: життя на Мансі |
|
| Overview |
—
|
|