As Sam and Peter comb through digital clues, they hope a technology glitch might open up some new leads. But a low-tech discovery leaves them reeling.

山姆和彼得梳理数字线索，希望技术故障能打开新的方向。但一个低技术的发现让他们感到震惊不已。

山姆和彼得一邊爬梳數位證據，一邊希望科技出的小錯誤會帶來新線索。後來發現的線索沒用到什麼科技，卻讓他們感到非常詫異。

Sam et Peter espèrent que la technologie pourra leur fournir des indices. Pourtant, une découverte quelque peu simpliste les laisse pantois.

Sam und Peter durchsuchen digitale Hinweise, um hoffentlich durch einen technischen Glitch auf neue Indizien zu stoßen. Dabei machen sie eine schockierende Entdeckung.

Ο Σαμ και ο Πίτερ εξετάζουν τα ψηφιακά στοιχεία και ελπίζουν πως ένα τεχνολογικό σφάλμα θα τους δώσει περισσότερα. Όμως μια μη τεχνολογική ανακάλυψη τους συγκλονίζει.

Sam e Peter analizzano gli indizi digitali nella speranza che una falla possa aprire nuove piste, ma rimangono spiazzati da una scoperta per niente tecnologica.

Sam i Peter przekopują się przez cyfrowe wskazówki, licząc na to, że pewien błąd pozwoli im zyskać nowe informacje. Ale najcenniejsze odkrycie jest bardzo analogowe.

Na esperança de que alguma falha tecnológica revele novas pistas, Sam e Peter mergulham nas evidências digitais. Mas é uma descoberta analógica que deixa a dupla animada.

Когда Сэм и Питер прорабатывают цифровые улики, они надеются, что технологический сбой поможет открыть новые пути в расследовании. Но простота открытия заставляет их сомневаться.