Episode 11 (2017)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
国涵规劝励凡 |
|
Overview |
潘安被控非礼一案开庭审理,法官为刚升任区院暂委法官的励凡。正妹表示励凡与申侠意念相同,官司应该大有胜算。申侠首先要求受害人谭咏秀于庭上在模特儿公仔身上指出潘安替她按摩的位置,但控方则以受害人当时并不情愿为由指出潘安有非礼意图。申侠再询问咏秀喊非礼的时间,藉此证明事件是针对潘安身分,歧视跨性别人士。潘安对身穿男装出庭作供感到不自在,申侠要求替她换回女装衣服,可是遭励凡拒绝。 潘安面对群众压力下忽然当庭晕倒,励凡决定将案件押后审理。一夏拿起护腕,想起潘安当日为他戴上之情境,于是决定到医院探望潘安。正妹告知潘安,手下正替她取回日用品,潘安最紧张的竟然是化妆袋,因为她怕自己素颜不漂亮。正妹发现一夏在病房外不愿进来,最后更悄悄离开。国涵恭喜励凡成功升任区院暂委法官,国涵赞赏励凡有能力才获委任,可是要稳坐区院法官一职则要稍改其坏习惯。励凡到正妹的酒吧喝酒,却不受正妹欢迎,励凡自觉没趣迳自离开。控方欲提交潘安五年前因藏毒被捕一案纪录作呈堂证供,申侠反对,认为事件与非礼案无关,可是励凡接纳证供。申侠查得原来励凡就是当年审理潘安藏毒案的法官,认为她早对潘安有偏见,励凡却觉得申侠不了解自己感到失望。 请求潘安前度作证 申侠要求正妹询问潘安有关拍拖的事宜,可是潘安一听便回避作答,还说出宁愿输掉官司也不愿重提往事。一夏在脸书上找到潘安的前女友Hilary,于是找她希望替潘安出庭作证,可是Hilary觉得潘安跟她拍拖是试验自己能否可改变做回男人,不想替她出庭作证,而且自己即将与地产大王的儿子结婚,说罢Hilary便登上未婚夫的私家车离去。一夏不想就此放弃,驾电单车追赶二人,可惜最后一夏的电单车失事翻侧。 遇上车祸右腿截肢 正妹与申侠赶到急症室,正妹发现一夏没有了右腿大惊。在同一间医院的潘安被正妹通知前来与Hilary会面,潘安也希望Hilary能为自己出庭。可是当她知道Hilary将得到幸福,遂不勉强Hilary出庭。正妹与申侠在医院遇见一夏的姨母,姨母于是告之他们一夏的右腿是在五年前因私家车爆炸而造成;申侠暗地将此事与戴德仁联系上。潘安前往探望一夏,对他为了自己的事而受伤感到抱歉,二人握手言和成为好友。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
國涵規勸勵凡 |
|
Overview |
潘安被控非禮一案開庭審理,法官為剛升任區院暫委法官的勵凡。正妹表示勵凡與申俠意念相同,官司應該大有勝算。申俠首先要求受害人譚詠秀於庭上在模特兒公仔身上指出潘安替她按摩的位置,但控方則以受害人當時並不情願為由指出潘安有非禮意圖。申俠再詢問詠秀喊非禮的時間,藉此證明事件是針對潘安身分,歧視跨性別人士。潘安對身穿男裝出庭作供感到不自在,申俠要求替她換回女裝衣服,可是遭勵凡拒絕。 潘安面對群眾壓力下忽然當庭暈倒,勵凡決定將案件押後審理。一夏拿起護腕,想起潘安當日為他戴上之情境,於是決定到醫院探望潘安。正妹告知潘安,手下正替她取回日用品,潘安最緊張的竟然是化妝袋,因為她怕自己素顏不漂亮。正妹發現一夏在病房外不願進來,最後更悄悄離開。國涵恭喜勵凡成功升任區院暫委法官,國涵讚賞勵凡有能力才獲委任,可是要穩坐區院法官一職則要稍改其壞習慣。勵凡到正妹的酒吧喝酒,卻不受正妹歡迎,勵凡自覺沒趣逕自離開。控方欲提交潘安五年前因藏毒被捕一案紀錄作呈堂證供,申俠反對,認為事件與非禮案無關,可是勵凡接納證供。申俠查得原來勵凡就是當年審理潘安藏毒案的法官,認為她早對潘安有偏見,勵凡卻覺得申俠不了解自己感到失望。 請求潘安前度作證 申俠要求正妹詢問潘安有關拍拖的事宜,可是潘安一聽便迴避作答,還說出寧願輸掉官司也不願重提往事。一夏在臉書上找到潘安的前女友Hilary,於是找她希望替潘安出庭作證,可是Hilary覺得潘安跟她拍拖是試驗自己能否可改變做回男人,不想替她出庭作證,而且自己即將與地產大王的兒子結婚,說罷Hilary便登上未婚夫的私家車離去。一夏不想就此放棄,駕電單車追趕二人,可惜最後一夏的電單車失事翻側。 遇上車禍右腿截肢 正妹與申俠趕到急症室,正妹發現一夏沒有了右腿大驚。在同一間醫院的潘安被正妹通知前來與Hilary會面,潘安也希望Hilary能為自己出庭。可是當她知道Hilary將得到幸福,遂不勉強Hilary出庭。正妹與申俠在醫院遇見一夏的姨母,姨母於是告之他們一夏的右腿是在五年前因私家車爆炸而造成;申俠暗地將此事與戴德仁聯繫上。潘安前往探望一夏,對他為了自己的事而受傷感到抱歉,二人握手言和成為好友。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
國涵規勸勵凡 |
|
Overview |
潘安被控非禮一案開庭審理,法官為剛升任區院暫委法官的勵凡。正妹表示勵凡與申俠意念相同,官司應該大有勝算。申俠首先要求受害人譚詠秀於庭上在模特兒公仔身上指出潘安替她按摩的位置,但控方則以受害人當時並不情願為由指出潘安有非禮意圖。申俠再詢問詠秀喊非禮的時間,藉此證明事件是針對潘安身分,歧視跨性別人士。潘安對身穿男裝出庭作供感到不自在,申俠要求替她換回女裝衣服,可是遭勵凡拒絕。 潘安面對群眾壓力下忽然當庭暈倒,勵凡決定將案件押後審理。一夏拿起護腕,想起潘安當日為他戴上之情境,於是決定到醫院探望潘安。正妹告知潘安,手下正替她取回日用品,潘安最緊張的竟然是化妝袋,因為她怕自己素顏不漂亮。正妹發現一夏在病房外不願進來,最後更悄悄離開。國涵恭喜勵凡成功升任區院暫委法官,國涵讚賞勵凡有能力才獲委任,可是要穩坐區院法官一職則要稍改其壞習慣。勵凡到正妹的酒吧喝酒,卻不受正妹歡迎,勵凡自覺沒趣逕自離開。控方欲提交潘安五年前因藏毒被捕一案紀錄作呈堂證供,申俠反對,認為事件與非禮案無關,可是勵凡接納證供。申俠查得原來勵凡就是當年審理潘安藏毒案的法官,認為她早對潘安有偏見,勵凡卻覺得申俠不了解自己感到失望。 請求潘安前度作證 申俠要求正妹詢問潘安有關拍拖的事宜,可是潘安一聽便迴避作答,還說出寧願輸掉官司也不願重提往事。一夏在臉書上找到潘安的前女友Hilary,於是找她希望替潘安出庭作證,可是Hilary覺得潘安跟她拍拖是試驗自己能否可改變做回男人,不想替她出庭作證,而且自己即將與地產大王的兒子結婚,說罷Hilary便登上未婚夫的私家車離去。一夏不想就此放棄,駕電單車追趕二人,可惜最後一夏的電單車失事翻側。 遇上車禍右腿截肢 正妹與申俠趕到急症室,正妹發現一夏沒有了右腿大驚。在同一間醫院的潘安被正妹通知前來與Hilary會面,潘安也希望Hilary能為自己出庭。可是當她知道Hilary將得到幸福,遂不勉強Hilary出庭。正妹與申俠在醫院遇見一夏的姨母,姨母於是告之他們一夏的右腿是在五年前因私家車爆炸而造成;申俠暗地將此事與戴德仁聯繫上。潘安前往探望一夏,對他為了自己的事而受傷感到抱歉,二人握手言和成為好友。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|