孙教官并未惩罚违纪的秋水，这让魏教官十分不理解。部队进行夜间紧急集合训练，魏教官因所带队伍是最后一名而愤怒，秋水被叫出列单独受训，肖红为保护秋水引起了学生与教官的混战。肖红与秋水被罚一起去炊事班帮厨，肖红因能与秋水独处而窃喜。秋水受到肖红的折磨疲惫不堪，顾明却满心期望能代替秋水。顾明主动请求处分，他为此向教官发起了挑战。