Olivier ne veut plus partir pour son stage à cause de l'état de santé de Phil, et Thomas ne fait rien pour le rassurer. Raph, qui tente de se remettre de sa peine d'amour, se voit offrir un contrat bien intéressant.