Keenly perceptive Theo sees shades of herself in a troubled young patient, a girl who's haunted by the menacing grin of "Mr. Smiley."

一位年轻病患因“笑脸先生”的狞笑而备受困扰，敏锐的狄奥在这名女孩身上看到了自己的影子。

一位年轻病患因“笑脸先生”的狞笑而备受困扰，敏锐的狄奥在这名女孩身上看到了自己的影子。

Vnímavá Theo jako by v neklidné mladé pacientce, kterou pronásleduje hrozivý úsměv pana Smileyho, viděla sebe sama.

De gevoelige Theo herkent iets van zichzelf in haar getroebleerde jonge patiënte, een meisje dat bang is voor de onheilspellende grijns van 'Mr Smiley'.

Theo se retrouve en une jeune patiente en souffrance, une jeune fille hantée par le rictus menaçant d'un certain M. Sourire.

Die einfühlsame Theo erkennt sich in einer verstörten jungen Patientin wieder. Das Mädchen wird vom bedrohlichen Grinsen von „Mr. Smiley“ heimgesucht.

Η διορατική Θίο βλέπει τον εαυτό της σε μια ταλαιπωρημένη, νεαρή ασθενή, ένα κορίτσι που κατατρέχεται από το απειλητικό χαμόγελο του κύριου "Φατσούλα".

ת'יאו חדת התפיסה מזהה כמה נקודות דמיון בינה לבין מטופלת צעירה, ילדה מעורערת שנרדפת על ידי חיוכו המטריד של מר סמיילי.

Az éleslátású Theo saját jellemvonásait ismeri fel egy zűrös fiatal páciensben: egy lányban, akit a „Mosolygó úr” fenyegető vigyora kísért.

Theo yang sangat perseptif melihat bayangan dirinya pada pasien muda bermasalah, seorang gadis yang dihantui oleh seringai mengancam "Mr. Smiley."

Estremamente perspicace, Theo rivede dei lati di sé in una piccola paziente ossessionata dal ghigno minaccioso del "signor Sorriso".

심리학 박사인 테오는 어린 소녀의 상담을 맡는다. 그 아이를 찾아온다는 ‘웃는 아저씨’는 누구일까. 그 아이처럼 벽을 쌓아야 했던 어린 시절, 테오는 무엇을 보았을까.

Empatyczna Theo zauważa swoje odbicie w nękanej problemami młodej pacjentce, której nie daje spokoju przerażający Pan Uśmiech.

A sensível Theo vê semelhanças entre ela e uma jovem paciente, a garota assombrada pelo sorriso ameaçador do "Sr. Sorriso".

Extraordinariamente sensitiva, Theo revê-se numa jovem paciente com problemas, uma menina assombrada pelo sorriso ameaçador do "Sr. Sorridente".

Theo recunoaște cu ușurință vechile ei temeri în spaima unei tinere paciente care este chinuită de rânjetul amenințător al „dlui Smiley”.

В прошлом Тео обнаружила у себя некую способность. Детьми они вместе с Люком исследовали дом и нашли два тайных места. Оливия помогла Тео справиться с её открытием. В настоящем Тео знакомится с напуганной девочкой и пытается выяснить причину её кошмаров. Попытка узнать причину смерти Нелл не приводит ни к чему хорошему.

Theo percibe fuertes matices de sí misma en una paciente con problemas, una chica perseguida por la imagen de una sonrisa amenazante.

Theo percibe fuertes matices de sí misma en una paciente con problemas, una chica perseguida por la imagen de una sonrisa amenazante.

Theo känner igen sig själv i en ung patient, en flicka som hemsöks av mr Smileys ondskefulla leende.

ธีโอผู้เฉลียวฉลาดพบว่าเธอมีบางสิ่งที่คล้ายกับคนไข้ที่ชอบสร้างปัญหาคนหนึ่ง ซึ่งคือเด็กหญิงที่ถูกรอยยิ้มแสนสยองของ "คุณสไมลีย์" ตามหลอกหลอน

Sezgileri çok güçlü olan Theo, Bay Gülücük'ün kötü niyetli gülüşünü aklından çıkaramayan sıkıntılı küçük bir hastada kendini görür.

Vốn nhạy cảm, Theo thấy bóng hình mình trong trong một bệnh nhân nhỏ tuổi. Cô bé đang sống trong hoảng loạn ấy bị ám ảnh bởi nụ cười đáng sợ của "Ông Mặt Cười".