The murder of a jogger has dire personal implications for Renko but she pretends it is a routine investigation. Hicks makes a startling revelation about the Alex Butler murder.

Vražda běžce má pro Renkovou osobní důsledky, ona nicméně předstírá, že jde o rutinní vyšetřování. Hicks učiní nečekaný objev ohledně vraždy Alexe Butlera.

Le meurtre d'un joggeur a de lourdes implications personnelles pour Renko, même si cette dernière prétend qu'il s'agit pour elle d'une simple enquête de routine. Dans le même temps, Hicks fait une révélation au sujet du meurtre d'Alex Butler...

Daniel s’est évadé de l’hôpital et a agressé sauvagement son père biologique. La police est à ses trousses, qui oblige Renko à prendre une longueur d’avance afin d’éviter la prison à son fils. Manipulé par Grace, Hicks tente de faire chanter Renko afin de récupérer la clé USB, mais la jeune femme le menace de faire des révélations.

Hicks und Renko untersuchen den Fall eines ermordeten Joggers. Für Renko hat dieser Mordfall weitgehende Implikationen, was sie aber vor dem Rest ihrer Kollegen und zunächst auch Hicks verheimlicht. Daneben erhält Renko weitere Erkenntnisse über den Mord am Polizisten Alex Butler.

לרצח של אדם שיצא לרוץ בלילה יש השלכות אישיות על רנקו ודניאל, ורק היקס ורנקו מבינים את המשמעות של מותו. דניאל מגלה את הכונן, מה ששם אותו על הכוונת של גרייס.

L'omicidio di una persona ha conseguenze terribili per Renko, che cercherà di fingere sia un'indagine di routine. Hicks fa una sorprendente rivelazione sull'assassinio di Alex Butler.

O assassinato de uma corredora tem implicações pessoais terríveis para Renko, mas ela finge que é uma investigação de rotina. Hicks faz uma revelação surpreendente sobre o assassinato de Alex Butler.

El asesinato sangriento de un corredor nocturno tiene implicaciones personales para Renko y Daniel. Solo Hicks y Renko entienden el significado de la muerte de este hombre pero son incapaces de sincerarse sobre lo que ha pasado.

El asesinato de un corredor tiene graves implicaciones personales para Renko, pero ella finge que es una investigación de rutina. Hicks hace una sorprendente revelación sobre el asesinato de Alex Butler.

Mordet på en joggare får en personlig inverkan på Renko men hon låtsas som att det är en vanlig utredning. Hicks gör ett avslöjande som rör mordet på Alex Butler.