London is under siege as Blackwood's reign of terror escalates, and Father Dennis becomes a public pariah. Hicks deduces where Renko has hidden the Hard Sun flashdrive.

S eskalujícím vražedným řáděním Blackwooda je Londýn v obležení a otec Dennis se stává veřejným vyvrhelem. Zatím Hicks vydedukoval, kam Renková ukryla flešku Hard Sun.

Le journaliste Will Benedetti est menacé à son domicile par le tueur en série. Celui-ci lui demande de révéler la vérité concernant un reportage sur le soleil qu'il a réalisé. De leur côté, Renko et Hicks tentent de convaincre le père Dennis Chapman de dire toute ce que l'assassin lui a dit lors d'une confession à l'église. Charlie finit par découvrir l'ampleur de l'enquête de Renko sur le meurtre d'Alex.

Le tueur, désormais identifié, fait diffuser un message apocalyptique dans toute la ville et continue de semer la terreur au sein de la population. Devant le manque de résultats de Renko et Hicks, l’anti terrorisme est chargé de poursuivre l’enquête. Hicks fouille la maison de Renko et découvre des informations le concernant.

London befindet sich wegen der Morde aus der vorherigen Episode im Ausnahmezustand. Mittlerweile ist bekannt, dass ein katholischer Priester weitere Informationen über die Identität des Täters hat, diese aber aufgrund des Beichtgeheimnisses nicht Preis gibt – auf ihn wächst der Druck. Hicks kommt darauf, wo Renko das vollständige Dossier versteckt hält und könnte sie somit nun Hintergehen.

לונדון נמצאת תחת מצור, כשהיקף שפיכות הדמים שמבצע בלאקווד מסלים. היקס מנחש היכן רנקו הסתירה את הכונן הנשלף. גרייס מוסרת לדניאל מידע מזעזע על אביו.

Londra è sotto assedio. Il regno del terrore di Blackwood si espande, mentre padre Dennis diventa un emarginato. Hicks inizia a localizzare il posto dove Renko ha nascosto l'unità "Hard Sun"…

Londres está sitiada à medida que o reinado de terror de Blackwood aumenta e o padre Dennis se torna um pária público. Hicks deduz onde Renko escondeu o flashdrive Hard Sun.

Hicks descubre hasta dónde llega la investigación de Renko sobre el asesinato de Alex Butler. El periodista Will Benedetti se convierte en un objetivo del asesino itinerante Thomas Blackwood, por su conexión con Hard Sun.

Londres está bajo asedio mientras el reinado de terror de Blackwood se intensifica y el padre Dennis se convierte en un paria público. Hicks deduce dónde ha escondido Renko la memoria USB Hard Sun.

London befinner sig under belägring allt eftersom morden ökar i omfattning. Fader Dennis blir en hatad figur när det avslöjas att han inte vill namnge mördaren. Hicks kommer på var Renko har gömt minnesstickan.