A murderer confesses to a priest that he wants to challenge God into revealing Himself by targeting those who help others. Grace makes Hicks an offer.

Jistý vrah se knězi při zpovědi svěří, že chce vyzvat Boha, aby se zjevil, tím, že se zaměří na lidi, kteří pomáhají ostatním. Grace učiní Hicksovi nabídku.

Le projet Hard Sun continue de réveiller les pulsions meurtrières de certains individus. Un ancien travailleur humanitaire, très religieux, confesse le meurtre d’une jeune femme à un prêtre. Ce dernier, coincé par son devoir de confidentialité, ne peut rien dire à la police. Hicks et Renko mènent l’enquête. Parallèlement, Elaine poursuit ses recherches sur son coéquipier, qu’elle soupçonne d’être corrompu et responsable de la mort de Butler. De son côté, Daniel, le fils d’Elaine, est de plus en plus perturbé suite à la visite de Grace, du MI-5.

Une jeune femme se fait mortellement agresser dans les rues de Londres par un mystérieux individu. Réfugié dans une église, l’homme se confesse au père Dennis Chapman. Hicks, qui soupçonne le prêtre de cacher des éléments, le prend en filature. Renko est convoqué à l’hôpital car Daniel a agressé violement Grace.

Ein weiterer von der vermeintlich kommenden Apokalypse beeinflusster Mörder tritt auf. Von jüngsten Erlebnissen als Missionar in einem Bürgerkriegsgebiet traumatisiert fordert er Gott mit öffentlichen Taten heraus. London ist im Ausnahmezustand, der Druck auf Hicks und Renko, den Täter zu fassen. Agentin Grace versucht einen Keil zwischen die beiden zu treiben.

רנקו חוקרת ראיות שמהן עולה כי להיקס היה מניע לרצוח את בטלר. עובד סיוע שמאמין ב-"שמש חזקה" ורוצה לאתגר את אלוהים מתחיל לרצוח דווקא אנשים טובים.

Un assassino confessa a un prete che sta per sfidare Dio, prendendo di mira coloro che aiutano il prossimo. Grace fa un'offerta a Hicks…

Um assassino confessa a um padre que deseja desafiar Deus a se revelar, visando aqueles que ajudam os outros. Grace faz uma oferta a Hicks.

Renko investiga las pruebas que sugieren que tanto Hicks como Butler eran corruptos. Una persona que trabajaba como cooperante y que cree en Hard Sun quiere retar a Dios para que se revele utilizando como objetivo a víctimas que ayudan a otras personas.

Un asesino le confiesa a un sacerdote que quiere desafiar a Dios para que se revele apuntando a aquellos que ayudan a los demás. Grace le hace una oferta a Hicks.

Elaine Renko utreder Bells bevis som pekar mot att Hicks är korrupt, men senare ljuger hon för att skydda Hicks. En ung kvinna mördas, ett dåd kopplat till Hard Sun. Hicks följer sina instinkter och följer efter en man som vistats vid avspärrningarna. Elaine besöker en upprörd Daniel på vårdenheten, hon försöker lugna honom, men det hela slutar illa.