Translations 26
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel's Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An insecure but courageous and intelligent teen named Peter Parker, a new student of Midtown High, is bitten by a radioactive spider and given powers. He becomes a hero named Spider-Man after the death of his uncle and he must adapt to this new way of life. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Спайдърмен |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Несигурен, но смел тийнейджър на име Питър Паркър, нов ученик в гимназия "Мидтаун", е ухапан от радиоактивен паяк. Питър получава невероятни способности и се превръща в герой, наречен Спайдърмен. След смъртта на чичо си младият супергерой трябва да се приспособи към новия си начин на живот. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
漫威蜘蛛侠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事开始于本叔叔去世之后:高智商少年彼得·帕克在跟随学校参观Oscorp公司时被一只逃出实验室的辐射蜘蛛所咬,并获得了不可思议的能力。当然,随着强大的能力而来的还有巨大的责任——从此高中生彼得成为了“蜘蛛侠”,不一样的人生就此展开! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新蜘蛛人 (短篇) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
彼得被放射性蜘蛛咬傷後,他使用科學方法的五個步驟來診斷自己身上發生的變化。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
新蜘蛛俠 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
彼得柏加在校園社交生活和向所有人——包括他最好的朋友哈利奧斯隱瞞蜘蛛俠身分之間左右難為。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Parker tasapainoilee kahden elämän välillä. Hän yrittää elää koululaisen arkea paljastamatta edes parhaalle ystävälleen Harry Osbornille, että hän on Spider-Man. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Marvel's Spider-Man |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Centré sur les origines du super-héros, Marvel’s Spider-Man suit le jeune Peter Parker, un brillant étudiant promis à un grand avenir dont le destin est bouleversé quand il développe des super-pouvoirs après avoir été mordu par une araignée radioactive. Mais, comme chacun sait, un grand pouvoir implique de grandes responsabilités, et c’est à ses dépens - la mort de son oncle Ben - que l’adolescent va s’en rendre compte. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ადამიანი-ობობა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaum ist Peter Parker auf der Schule für Genies, der Horizon High, aufgenommen, fliegt sein bester Freund Harry Osborn von der Elite-Lehrstätte. Nun muss Peter sein Geheimnis für sich behalten: Er ist Teenie und zugleich ein Spinnenmann mit Superkräften. Die tauchten auf, als ihn eine radioaktiv verseuchte Spinne gebissen hatte. Wenn Peter also nicht gerade in der Schule büffelt, stellt er sich dem fiesen Geier oder dem bösen Skorpion entgegen, der das Museum angreift. Daheim geht er einer ganz anderen Frage nach. Was hat der Spinnenbiss wirklich mit ihm angestellt? Peter wagt ein wissenschaftliches Selbstexperiment. (Text: Disney) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μετά το θάνατο του θείου του Ben , ένας έξυπνος έφηβος που ονομάζεται Πίτερ Πάρκερ έρχεται με τους δικούς του όρους να γίνει ένα μάσκα υπερήρωα που ονομάζεται Σπαιντερμαν όταν τον δαγκώσουν από μια ραδιενεργή αράχνη κατά τη διάρκεια ενός σχολικού πεδίου ταξίδι στην Oscorp και δίνοντας εξουσίες |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ספיידרמן |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאחר מותו של הדוד בן, נער חכם בשם פיטר פרקר הופך לגיבור על במסכה לאחר שננשך על ידי עכביש בטיול שדה וכתוצאה מכך קיבל כוחות על. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel: Pókember |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Parker újként került a Midtown gimnáziumba, s egyelőre nem találja a helyét. Amikor egy radioaktív pók megmarja, a csípéstől valami megváltozik, különleges erőre tesz szert. Nagybátyja halála után magára ölti Pókember jelmezét, és szuperhősként mindent megtesz, hogy valami jót hozzon a világba.A Marvel Pókember 2017-től futó amerikai televíziós 2D-s számítógépes animációs sorozat, ami a Marvel-képregények hőséről, a Steve Ditko és Stan Lee által megalkotott Pókemberről szól. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adolescente insicuro ma coraggioso e intelligente di nome Peter Parker, un nuovo studente della Midtown High, viene morso da un ragno radioattivo e riceve dei poteri. Diventa un eroe chiamato Spider-Man dopo la morte di suo zio e deve adattarsi a questo nuovo modo di vivere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
マーベル スパイダーマン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
15歳の高校生、ピーター・パーカーは、ある日特殊なクモにかまれ、スパイダーマンとしての特殊能力を持つように。とまどいながらも、スパイダー・センスで危険を察知、特殊能力で街や友だちを悪の手から守るために戦う。普段はスパイダーマンであることをかくし、普通の高校生として学校生活を送っているが、親友が悪に染まっていくのに気づき・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스파이더맨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
피터 파커가 절친한 친구인 해리 오스본을 포함해 모든 사람들로부터 평범한 학생이자 스파이더맨으로서의 이중생활을 숨기느라 애를 먹는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W nowej serii Spider-Mana młody Peter Parker zostaje przyjęty do liceum dla młodych geniuszy. Wykorzystując swoje alter ego, Peter walczy ze złoczyńcami, szkoła ingeruje w jego relacje z bliskimi, a przyjaciele przechodzą na stronę zła. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel - Homem-Aranha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um adolescente inseguro mas corajoso e inteligente chamado Peter Parker, é picado por uma aranha radioativa e recebe poderes. Ele se torna um herói chamado Homem-Aranha. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Parker é aceito na Horizon High, uma escola para jovens mentes científicas brilhantes. Ele luta com a dualidade de sua vida social na escola e esconde sua identidade secreta de Homem-Aranha de todos, incluindo seu melhor amigo, Harry Osborn, que frequenta a concorrente Osborn Academy for Geniuses. Enquanto Peter abraça seu alter ego e luta contra supervilões como Vulture, Lizard, Doc Ock e Hammerhead, ele é forçado a assistir Harry descer lentamente para o lado errado do bem e do mal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Marvels Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Parker se luptă cu dualitatea vieții sale sociale la școală și își ascunde identitatea secretă de Omul Păianjen de toată lumea, inclusiv de cel mai bun prieten al său, Harry Osborn. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Человек-паук |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Умный подросток по имени Питер Паркер укушен радиоактивным пауком в школьной поездке в Оскорп и получает супер-силы. Он становится героем по имени Человек-Паук после смерти своего дяди Бена, и он должен приспособиться к новому образу жизни. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man de Marvel |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adolescente inseguro pero valiente e inteligente llamado Peter Parker, un nuevo estudiante de Midtown High, es mordido por una araña radiactiva y se le otorgan poderes. Se convierte en un héroe llamado Spider-Man después de la muerte de su tío y debe adaptarse a esta nueva forma de vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Marvel Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adolescente inteligente llamado Peter Parker es mordido por una araña radiactiva en una escuela a Oscorp y esta le dado poderes.? Se convierte en un héroe llamado Spider-Man después de la muerte de su tío Ben y debe adaptarse a este nuevo modo de vida. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มาร์เวล สไปเดอร์-แมน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ปีเตอร์ พาร์คเกอร์เข้าเรียนที่ฮอไรซอนไฮ แต่ความรับผิดชอบในฐานะฮีโร่จอมพลังแห่งเมืองนิวยอร์กยังดำเนินอยู่ มาติดตามชีวิตบทใหม่ของสไปเดอร์-แมนกันได้เลย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Spider-Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Güvensiz ama cesur ve zeki bir genç olan Peter Parker, Midtown Lisesi'nin yeni öğrencisi, radyo-aktif bir örümcek tarafından ısırılır ve güçler kazanır. Amcasının ölümünden sonra Örümcek Adam adındaki kahramana dönüşür ve yeni hayat tarzına alışmak zorunda kalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Людина-павук |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пригодницький анімаційний серіал про однойменного персонажа, створеного Стеном Лі та Стівом Дітко. Розумного підлітка на ім'я Пітер Паркер вкусив радіоактивний павук, після чого хлопець отримує супер-силу. Він стає героєм на ім'я Людина-Павук, який повинен пристосуватися до нового способу життя. |
|