Riko and Reg start their adventure into the Abyss, while there they run into an unexpected familiar face.

莉可醒来时，眼前就出现了雷格的睡相和铺满绳索的手臂。从“奥斯”启程的两人到达深界一层“阿比斯深渊”，有常常警戒周围的必要。“照这个速度的话能前往奈落之底的！”眼睛放光的莉可，肚子饿了。于是吃起了特制的莉可汤，此时雷格突然想起了装进口袋里的信封。那里写着的文字是…。

莉可一睜開眼睛，就看到雷格的睡臉以及像繩子一樣四處開展的手腕。離開「奧斯」踏上旅程的兩人抵達了深界一層「深淵深處」，必須時時警戒四周。「靠這樣的速度就能去到奈落的盡頭！」兩眼發光如此表示的莉可似乎是肚子餓了。就在她煮了特製的莉可湯，正大快朵頤的時候，雷格不經意地想起放在口袋裡的信封。信上所寫的文字是…。

莉可和雷格抵達深界一層，在此遇見哈伯路克。納德和席奇央請哈伯路克助一臂之力，莉可卻不想要他幫忙。

Riko a Reg se vydávají na dobrodružnou cestu do Propasti, kde nečekaně narazí na známou tvář.

Rico et Légu entament leur descente dans l'Abysse, mais ils ne seront pas tranquilles tant qu'ils n'auront pas atteint le 2e niveau, où personne ne viendra les chercher.

Riko und Reg haben die erste Tiefenschicht erreicht und begegnen Habolg, der von Nat und Shiggy gebeten wurde, den beiden zu helfen. Doch Riko schlägt dessen Hilfe aus.

ריקו ורג מתחילים את ההרפתקה שלהם אל התהום, בזמן שהם נתקלים בפנים מוכרות בלתי צפויות.

Riko e Reg iniziano la loro avventura nell'Abisso, e incontrano un inaspettato volto familiare.

リコが目を覚ますと、眼前にはレグの寝顔とロープのように張り巡らされた腕があった。『オース』から旅立った二人は深界一層『アビスの淵』に到達しており、周囲を常に警戒する必要があったのだ。「この速さなら奈落の底へ行ける！」と目を輝かせるリコだったが、お腹が空いた様子。そこで特製のリコ汁を作って食べていると、レグはふとポケットに入っていた封筒を思い出した。そこに書かれていた文字は…。

암벽 거리를 통해 어비스로 내려간 리코와 레그는 지하 820m 지점에서 잠에서 깬다. 레그는 호주머니에 들어있던 봉서의 복사지를 리코에게 보여 주며, 리더가 전해 준 게 틀림없다고 말한다. 리코는 이것이 리더가 두 사람에게 주는 마지막 수업임을 알아채는데…

Riko e Reg começam sua aventura no abismo, enquanto lá encontram um rosto familiar inesperado.

Рико и Рег отправляются глубже в Бездну. Там временем героев находит Хабо, опытный «Чёрный» Свисток, но позволяет им уйти, видя силу Рега, и советует остановиться в лагере Одзэн, но вместе с тем предупреждает о грозящей от неё опасности.

Riko y Reg comienzan su aventura en el Abismo, mientras que allí se topan con una inesperada cara familiar.

Cuando Riko y Reg llegan a la primera capa, se encuentran con Habolg. Nat y Shiggy le piden ayuda, pero Riko se opone.

เมื่อริโกะและเร็กมาถึงแดนลึกชั้นที่หนึ่ง ทั้งคู่ก็ได้พบฮาบอล์ก นัตและชิกกี้ขอให้ฮาบอล์กช่วยทั้งสองคน แต่ริโกะกลับปฏิเสธความช่วยเหลือ