Translations 12
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Flame's Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story of Ruge and Zhang Feng whose lives are interchanged after they are switched at birth. They meet and fall in love but their relationship takes a tragic turn due to the machinations of a man hell-bent on revenge. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дъщерята на пламъка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
烈火如歌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
上古时代,暗河宫危害天下苍生。宫主暗夜罗(赖艺饰)喜欢师姐暗夜冥,但暗夜冥嫁给了侠士战飞天。烈明镜为保护战飞天的孩子,将战飞天家刚出生的女婴和烈火山庄庄主烈明镜刚出生的男婴掉包。烈明镜为女婴取名烈如歌(迪丽热巴饰),战飞天为男婴取名战枫(张彬彬饰)。战飞天去世,烈明镜收养战枫。烈如歌与大师兄战枫、二师兄玉自寒(刘芮麟饰)一起长大。烈如歌与战枫相爱。暗夜罗发现烈火山庄日益壮大,决意破坏。他骗战枫说杀害战飞天的凶手是烈明镜。战枫和烈如歌分手。烈如歌结识银雪公子(周渝民饰),银雪公子爱慕烈如歌,尽心保护如歌。战枫误信暗夜罗,裔浪杀死了烈明镜,嫁祸霹雳门。烈火山庄管家裔浪当年参与掉包婴儿事件,作恶多端,向战枫吐露真相。战枫意识到自己杀死了亲生父亲烈明镜,他决意向暗夜罗复仇。烈如歌与战枫、玉自寒、银雪一起联手制服暗夜罗。从此暗河宫消失,百姓过上安定生活。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
烈火如歌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Flame's Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία της Lie Ru Ge και του Zhang Feng των οποίων οι ζωές ανταλλάσσονται αφού τους αλλάζουν κατά τη γέννηση. Γνωρίζονται και ερωτεύονται, αλλά η σχέση τους παίρνει μια τραγική τροπή λόγω των μηχανορραφιών ενός άντρα που θέλει να εκδικηθεί. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Tűz lánya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy nő élete örökre megváltozik egy bosszúszomjas férfi tettei miatt. Vajon a három szerelmes ifjú segítségével sikerülhet legyőzni a rosszat? An Ye Lou, a férfi aki bosszút esküdött mikor a szeretett nő férjhez ment egy harcoshoz. Ahhoz, hogy beteljesítse bosszúját, kicseréli a pár újszülött leányát a Lie Huo Ház újszülött fiára. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
如歌~百年の誓い~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
열화여가 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
복수는 위험한 게임이다. 복수심에 불타는 한 남자의 행동으로 어느 남자와 여자의 인생이 영영 바뀌고 만다. 사랑하는 여인이 떠돌이 무사에게 시집을 가자 암야라라는 한 남자는 폭력적으로 변모한다. 복수를 다짐한 그는 두 사람의 딸을 열화산 산주의 갓 태어난 아들과 바꿔치기한다. 딸인 열여가(디리러바딜무라트)는 열화산의 상속녀로 자라나 수련 중인 모든 무술가들의 흠모의 대상이 된다. 아들인 전풍(장빈진)은 아버지가 죽은 뒤 열화산의 제자로 들어간다. 열여가와 전풍은 실력파 무술가인 은설(주유민)과 무능력한 왕자 옥자한(류예린)과 어울려 가깝게 지내다 결국 서로 사랑에 빠진다. 하지만 돌아온 암야라는 계속해서 복수심에 찬 거짓을 퍼뜨리며 열여가와 전풍을 갈라 놓고 열화산에 혼란을 야기하려 한다. 과연 이들은 진실을 알아내 평화를 되찾을 수 있을 것인가? “열화여가”는 고침이 감독한 2018년 중국 드라마 시리즈다. 명효계가 지은 열화열가 소설을 바탕으로 제작되었다. 2017년 중국 인기 드라마 시리즈인 “쌍세총비”와 같은 제작 팀이 투입되었다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
The Flame's Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história de Ruge e Zhang Feng, cujas vidas são trocadas após serem trocadas no nascimento. Eles se conhecem e se apaixonam, mas seu relacionamento toma um rumo trágico devido às maquinações de um homem decidido a se vingar. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подобная пламени Жугэ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Искренняя и жизнерадостная Жугэ – наследница клана Лихошаньчжуан (клан горы Пламени). Покрытые тайной события девятнадцатилетней давности ввергли ее жизнь в хаос. В нее будут влюблены трое мужчин: держащийся в стороне, высокомерный Фэн, спокойный и нежный Юй, дружелюбный и талантливый Сюэ. Их история будет мучительным водоворотом любви и ненависти. На основе одноименного романа автора Мин Сяоси (автор "Летнего желания") |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Flame’s Daughter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Ruge y Zhang Feng, cuyas vidas se intercambian al nacer. Se conocen y se enamoran, pero su relación da un giro trágico debido a las maquinaciones de un hombre empeñado en vengarse. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|