Damien Berne, docker récemment promu directeur adjoint du port de Sète, est retrouvé mort sur les quais. Léa et Paul vont apprendre que Damien était prêt à tout pour obtenir cette promotion. Qui pouvait en vouloir à cet homme qui jonglait entre satisfaire la direction du port et défendre ses anciens camarades dockers ? Paul et Léa découvrent que la victime jouait double jeu. Sa mort serait-elle liée à un trafic qui sévissait dans le port ou bien à une trahison?

Damien Berne, estibador recién ascendido a subdirector del Puerto de Sète, es encontrado muerto en los muelles. Léa y Paul descubren que Damien estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir este ascenso.