Le corps d’Olivier Croze, un entrepreneur, est retrouvé dans la fontaine du Peyrou. A-t-on voulu l’empêcher de mener à bien son projet de centre commercial qui allait dénaturer une partie de l’aqueduc Saint-Clément ? Léa découvre que la victime a été tuée suivant un supplice ancestral, la cure par l’eau. Ce meurtre est-il lié à la légende des 3 bergers de la source du Boulidou qui ont subi le même supplice, comme Paul semble le penser ?

El cuerpo del empresario Olivier Croze es encontrado en la Fuente de Peyrou. ¿Trataban de impedirle llevar a cabo su proyecto de centro comercial que desnaturalizaría parte del acueducto de Saint Clément?