English (en-US)

Name

Episode 5

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 5

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

Černý prach

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 5

Overview

French (fr-FR)

Name

Peaux rouges

Overview

On retrouve le corps d’une jeune femme, tuée par balle, à proximité d’une carrière de Bauxite, un minerai rouge qui donne au lieu des allures de décors de Western… On découvre vite que la jeune femme s’appelle Patricia Raynaud. Elle travaillait pour l’entreprise qui exploite la carrière, et qui est pour le moins atypique : il s’agit d’une Scoop. La carrière est la propriété de ses salariés qui en sont les seuls actionnaires ! La victime en avait été élue directrice 3 mois plus tôt. Paul passe du temps à la carrière, convaincu que la rivalité entre l’ancien directeur et la victime pourrait avoir un lien avec le crime. Pendant ce temps là, Léa apprend que la victime venait de découvrir que son père, disparu depuis des années, n’avait probablement jamais quitté la région ! Leurs pistes finiront par converger et lever le voile sur un mensonge vieux de dix ans…

Hungarian (hu-HU)

Name

5. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 5

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 5

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 5

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Pieles rojas

Overview

El cuerpo de una joven muerta por arma de fuego es encontrado cerca de una cantera de bauxita, un mineral rojo que da al lugar el aspecto de un decorado de western. La víctima acababa de ser elegida directora de la cantera, que pertenecía a los mineros.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 5

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login