1x7
The Ball (2002)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Ball |
|
| Overview |
At first, Mai makes a good impression at the ball, but the lights are destroyed and Mai is again implicated. When Mai faces expulsion, Sayuri convinces the student council to reverse the punishment by agreeing to join the council. On Mai’s birthday, Sayuri is injured by the monsters Mai hunts. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
舞会 |
|
| Overview |
在学生会主办的舞会上，对舞的存在采取敌视态度的久濑监视着会场，但祐一和舞仍然参加了舞会。闪闪发亮的吊灯和盛装的人们，这些如今全部都是为了舞而存在…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
舞會 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 7 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
"The Ball" |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
舞踏会 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 7 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
La ceremonia de Butou |
|
| Overview |
Al principio, Mai causa una buena impresión en el baile, pero las luces se destruyen y Mai está nuevamente implicada. Cuando Mai enfrenta la expulsión, Sayuri convence al consejo estudiantil de revertir el castigo al aceptar unirse al consejo. En el cumpleaños de Mai, Sayuri es herida por los monstruos que caza Mai. |
|