1x4
To the Night (2002)
← Back to episode
Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
To the Night |
|
| Overview |
Yuichi finds Mai Kawasumi in battle at night in the school building. Following an incident at lunch with a stray dog the next day, he joins her for lunch. After school, he joins Ayu in her search for a precious object, with no results. That night, he brings Mai some dinner. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
夜行 |
|
| Overview |
在深夜的校舍遇见的少女。“因为我是……魔物的讨伐者。”沉默寡言的她，平日里不与任何人亲近。她那对着看不见的“魔物”挥剑的身姿，难道是祐一见到的幻影吗…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
夜行 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
"To the Night" |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
夜へ |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
A la noche |
|
| Overview |
Yuichi encuentra a Mai Kawasumi en una batalla nocturna en el edificio de la escuela. Después de un incidente en el almuerzo con un perro callejero al día siguiente, se une a ella para almorzar. Después de la escuela, se une a Ayu en su búsqueda de un objeto precioso, sin resultados. Esa noche, le trae a Mai algo de cenar. |
|