Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tribes and Empires: Storm of Prophecy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muyun Sheng, born from a spirit mother, is the unfavoured sixth son of the reigning Emperor Ming of Duan. Discovering an ancient painting by chance, he is captivated by the spirit locked inside (Panxi), and together, they promise to search for the most beautiful places on Earth. Muru Hanjiang, friend of Muyun Sheng, is the son of General Muru Shuo, famous for conquering the Eight Tribes of Han Province. Many years later, the descendant of the Eight Tribes Shuofeng Heye sows discord between the Muyun and Muru families. Only when the friendship and loyalty between these two families is rebuilt will the Duan Dynasty be safe from invasion by the Eight Tribes. This drama tells of the loyalty, friendship, enmity and romance between the young descendants during the twilight years of the Duan Dynasty. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Племена и империи - Буря от пророчества |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
九州·海上牧云记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
九州大陆上古时代,人类皇族牧云家的六皇子牧云笙(黄轩饰)是魅族所生,不受父亲宠爱。他偶然获得一幅古画,画中美丽的魅灵盼兮(文咏珊饰)让他痴迷,两人相约要寻找世间最美的地方。少年穆如寒江(窦骁饰)是大将军穆如槊(曹卫宇饰)之子,从小进宫伴读,他个性顽劣,与牧云笙性情相投。此时,附属于端朝的瀚州八部落谋反,被穆如家的铁骑击溃。几年后,八部落的后人硕风和叶(周一围)羽翼丰满,打败穆如家,穆如家被皇帝流放。穆如、牧云两家反目。然而当八部落大军兵临端朝都城时,唯一能拯救皇朝的只有穆如寒江。一群年轻人的恩怨情仇就在大时代中展开。 |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Tribes and Empires: Storm of Prophecy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία ακολουθεί την αδελφότητα ενός φυλακισμένου μισάνθρωπου πρίγκιπα, ενός εγκαταλειμμένου γιου ενός στρατηγού και του κληρονόμου μιας σφαγιασμένης φυλής καθώς αποκαλύπτουν τα μυστικά του παρελθόντος τους και αναζητούν εκδίκηση και δικαιοσύνη για αυτούς που αγαπούν. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tribes and Empires - Le profezie di Novoland |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muyun Sheng, nato da una madre spirituale, è il sesto figlio sfavorito dell'imperatore regnante Ming di Duan. Scoprendo per caso un antico dipinto, viene affascinato dallo spirito rinchiuso all'interno (Panxi) e insieme promettono di cercare i luoghi più belli della Terra. Muru Hanjiang, amico di Muyun Sheng, è il figlio del generale Muru Shuo, famoso per aver conquistato le otto tribù della provincia di Han. Molti anni dopo, il discendente delle Otto Tribù Shuofeng Heye semina discordia tra le famiglie Muyun e Muru. Solo quando l'amicizia e la lealtà tra queste due famiglie sarà ricostruita, la dinastia Duan sarà al sicuro dall'invasione delle Otto Tribù. Questo dramma racconta la lealtà, l'amicizia, l'inimicizia e la storia d'amore tra i giovani discendenti durante gli anni crepuscolari della dinastia Duan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
구주해상목운기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
구주 단조 말기 인간 황족 목운가의 6번째 황제 목운생 대장군의 아들 묵여한경, 한주 8부락의 후손 석풍화엽 세 사람의 국정 다툼과 천하를 얻기 위한 투쟁기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tribes And Empires: Storm Of Prophecy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muyun Sheng, nascido de uma mãe espiritual, é o sexto filho desfavorecido do imperador Ming de Duan. Descobrindo uma pintura antiga por acaso, ele é cativado pelo espírito trancado dentro (Panxi), e juntos, eles prometem procurar os lugares mais bonitos da Terra. Muru Hanjiang, amigo de Muyun Sheng, é filho do General Muru Shuo, famoso por conquistar as Oito Tribos da Província de Han. Muitos anos depois, o descendente das Oito Tribos Shuofeng Heye semeia discórdia entre as famílias Muyun e Muru. Somente quando a amizade e lealdade entre essas duas famílias for reconstruída será que a Dinastia Duan estará a salvo da invasão pelas Oito Tribos. Este drama fala da lealdade, amizade, inimizade e romance entre os jovens descendentes durante os anos crepúsculos da Dinastia Duan. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลิขิตสวรรค์ผ่าบัลลังก์มังกร |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ลิขิตสวรรค์ ผ่าบัลลังก์มังกร เป็นเรื่องราวการแก่งแย่งชิงบัลลังก์ของ 6 ชนเผ่า กับคำทำนายแห่งลิขิตสวรรค์ ผ่านความรักต้องห้าม ที่ไม่อาจห้ามใจ และการหลีกหนีคำทำนาย ด้วยความภักดี แต่เพราะ- การแก่งแย่งช่วงชิงอำนาจ สงครามจึงไม่อาจหลีกเลี่ยง |
|