Blackadder becomes involved in politics by getting Baldrick elected MP, in an effort to stop the new Prime Minister, Pitt the Younger, from striking the Prince off the Civil List.

Després d'haver passat de l'època medieval a l'època elisabetiana del segle XVI, retrobem els descendents de les sèries anteriors situats ara entre el segle XVIII i el XIX. La família de l'Escurçó continua la seva davallada històrica. Ara Edmund és un cavaller del príncep de Gal·les, un idiota tibat a qui nomenen regent quan el seu pare, Jordi III, es torna boig i comença a parlar amb els arbres. Edmund continua tenint un servent miserable, Baldrick, i una colla de conspiradors amb qui prepara més d'un complot al cafè de la senyora Miggins.

Blackadder爵士通过让Baldrick当选国会议员而参与政治，努力阻止新任首相Pitt the Younger将王子从公民名单上除名。

Lord Edmund Černázmije (Rowan Atkinson) je vrchním komorníkem natvrdlého prince George (Hugh Laurie). Zájmy jeho pána se točí kolem několika málo přízemních věcí, z nichž jedna jsou ponožky. Princ je nakupuje ve velkém, a přesto ze záhadného důvodu žádné nemá. Netuší, že lord Edmund mu je právě tak ve velkém krade a se ziskem prodává. Jelikož parlament, vedený ambiciózním premiérem Pittem mladším, chce enormní královské výdaje omezit, nezbývá Edmundovi, než propašovat mezi poslance svého člověka. Samozřejmě mu přitom jde mnohem víc o vlastní zájmy než o princovy. S pomocí zmanipulovaných voleb v oblasti Haisel na Pláni se mu podaří dostat mezi zákonodárce svého přihlouplého sluhu Baldricka (Tony Robinson). Což však není ten nejlepší nápad…

Blackadder probeert een verkiezing te houden om de prins wat steun te geven tegen Pitt the Younger. Door middel van verkiezingsfraude weet hij Baldrick als marionet in het parlement te krijgen.

Pitt le Jeune entend lutter contre les ennemis de l'Angleterre : Napoléon, son professeur de géographie et le prince de Galles, qui se ruine en achats inconsidérés de bas. Blackadder, majordome du prince, entreprend de défendre le droit de son maître à collectionner les chaussettes...

Vom einstigen Glanz seiner Vorfahren ist Edmund Blackadder zur Zeit der Regentschaft von König Georg III. nicht mehr viel geblieben. Anstelle des Königs herrscht praktisch der Premierminister Pitt, der Ältere, während Blackadder sich als Kammerdiener und Vertrauter des einfältigen Prinzregenten Georg durchschlägt. Um seinen Boss vor dem Ruin und den Intrigen von Pitt, dem Jüngeren und dessen Bruder Pitt, der noch Jüngere, zu bewahren, verschafft Blackadder seinem Untergebenen Baldrick mit viel Trickserei einen Sitz im Parlament. Natürlich ist er davon überzeugt, einen narrensicheren und cleveren Plan ausgebrütet zu haben … (Text: RTLII)

Ο νέος πρωθυπουργός, ο Πιτ ο νεώτερος, που δεν έχει ακόμα κλείσει τα 14, σκοπεύει να οδηγήσει τον πρίγκιπα σε χρεοκοπία. Ο Μπλάκαντερ παίρνει το μέρος του αφέντη του, και εν προκειμένω και του πορτοφολιού του.

אדמונד בלאקאדר, משרתו של הנסיך, מגלה שמקור פרנסתו נמצא בסכנה מהפרלמנט, בהנהגתו של פיט הצעיר.

Blackadder viene coinvolto in politica facendo eleggere Baldrick deputato, nel tentativo di fermare il nuovo primo ministro, Pitt the Younger, che intende far fuori il principe dalla lista civica.

Premier Pitt Młodszy chce pozbawić księcia Regenta praw obywatelskich. Jedyną rzeczą, którą może zrobić królewski służący jest sfałszowanie wyborów. W odcinku pojawia się komentator polityczny Vincent Hanna – jako ekspert zdający relację z wyborów uzupełniających.

Na tentativa de interferir no processo democrático, Blackadder vai engendrar um plano em que Baldrick será acidentalmente elevado até à House of Lords.

Blackadder se envolve na política ao eleger Baldrick como deputado, em um esforço para impedir que o novo primeiro-ministro, Pitt, o Jovem, retire o príncipe da Lista Civil.

Blackadder planea manipular las elecciones para evitar que el nuevo Primer Ministro británico, Pitt El Joven retire al Príncipe Regente la lista civil.

Svarte Orm åtar sig att rädda sin herres förmögenhet från premiärministerns händer. Allt går inte enligt planerna då Baldrick väljs in i överhuset och Prinsen fortfarande står utan strumpor.