Blackadder and Lord Melchett are kidnapped by a German spy right after the Queen decides she will pay no more ransom to kidnappers.

Un final que lliga amb tota la història: el 1566, tota la cort acaba assassinada de manera horrible i merescuda.

在女王决定不再向绑匪支付赎金后，Blackadder爵士和Melchett勋爵就被一个德国间谍绑架了。

Německý princ Ludvík Nezničitelný unese lorda Melchetta a lorda Edmunda Černouzmiji, aby se jim pomstil za jisté nepříjemnosti z minulých setkání. Královna Alžběta však může zaplatit výkupné pouze za jednoho vězně. Vzhledem k tomu, že má oba lordy stejně ráda a vůbec se neumí rozhodnout, zaplatí si místo výkupného pořádný mejdan. A zatímco jsou lordi vězněni, vydává se princ Ludvík na královnin dvůr v převleku, aby se mohl pomocí intrik zmocnit trůnu…

Blackadder wordt ontvoerd door een behoorlijk Duitse Spaanse inquisitoir, die vervolgens een grote hoeveelheid losgeld eist.

La reine Elizabeth annonce qu'ele ne paiera plus jamais de rançon en cas d'enlèvement d'un des membres de sa cour. C'est alors qu'Edmond et lord Melchett sont kidnappés par un espion allemand, le prince Ludwig...

Kidnapping entwickelt sich während der Regentschaft von Elisabeth I. zu einer wahren Landplage. Kein Wunder, dass die Königin ein Dekret erlässt, in dem sie kundtut, dass sie nur noch ein einziges Lösegeld zahlen wird. Gerade in dieser Situation werden Edmund und Lord Melchett von dem verrückten deutschen Prinzen Ludwig entführt, der den englischen Thron übernehmen will. Die Königin kann sich nicht entscheiden, wen von beiden sie auslösen will und verballert das Lösegeld deshalb lieber für einen ausgelassenen Maskenball im Palast. Edmund und Lord Melchett werden sich also selber helfen müssen … (Text: RTL II)

Ένας Γερμανός με σχέδιο να ρίξει την Ελισάβετ από τον Αγγλικό θρόνο, απαγάγει τον Έντμουντ και τον Μέλσετ. Στο τέλος του κύκλου, όλοι οι αυλικοί δολοφονούνται. Κάποιοι βάναυσα, κάποιοι άλλοι δίκαια.

הנסיך לודוויג הרשע חוטף את בלאקאדר ואת לורד מלצ'ט והמלכה נזכרת בעצתו המוקדמת של בלאקאדר, שלא להיכנע לדרישות חוטפים. האם נחרץ גורלו, או שיש תכנית בריחה?

Blackadder e Lord Melchett vengono rapiti da una spia tedesca subito dopo che la regina decide che non pagherà più il riscatto ai rapitori.

Z powodu fali porwań królowa Elżbieta oświadcza (za radą Edmunda), że nie będzie już więcej płacić porywaczom żądanych przez nich okupów. Tymczasem Czarna Żmija oraz lord Melchett zostają porwani przez szalonego, niemieckiego szpiega.

Edmund fica inconvenientemente débil quando um gordo e cabeçudo alemão o fecha dentro de uma caixa de pregos a contar anedotas para um interrogador espanhol...

Blackadder e Lord Melchett são sequestrados por um espião alemão logo após a Rainha decidir que não pagará mais resgate aos sequestradores.

Los lores Blackadder y Melchett son secuestrados por el príncipe alemán Ludwig el Indestructible.

Inlåst i en källarhåla tvingas en smått nervös Svarte Orm leka charader med en galen spansk förhörsledare.