On a family trip to Scrooge’s ancestral castle, Dewey tries to hide the truth about his mom as his brothers search for family secrets.

史高治說服父親交出家傳之寶。

Skrblík, Rampa, synovci a Kačka jedou na výlet do Skotska, přímo k Mlžným bažinám, do skrblíkovy rodné Ponuré Pahorkatiny. Stojí zde Hrad McKačerů, v němž dosud žijí skrblíkovi rodiče a skrývají se tu i všechny informace o rodu Mckačerů. Šimon McKačer v hradu údajně ukryl velký poklad templářů, který se synovci rozhodnou najít sami. Koho/co přitom potkají? Ustojí Skrblík vzácné rodinné chvilky? Najde Dulík a Kačka všechny odpovědi, které hledají?

Wanneer hij met zijn familie naar het kasteel van zijn voorouders gaat, moet Dagobert zijn koppige vader overtuigen de schat van de McDuck clan te overhandigen.

Picsou emmène Zaza et les neveux pour une visite habituelle : tous les 5 ans, il retourne au château McDuck, en Écosse, où habitent ses parents devenus immortels et avec qui il s'entend mal. Zaza devient surexcitée à l'idée de découvrir les secrets de la famille du canard milliardaire, mais ce sont les neveux qui vont explorer les cryptes secrètes en trouvant un message que Fifi reconnait comme signé de la main de sa mère.

Die Gang besucht das alle fünf Jahre aus einem mystischen Nebel auftauchende Anwesen der McDucks. Dort wohnen, dank eines Zaubers unsterblich geworden, Dagoberts Eltern. Zwischen Vater und Sohn herrscht allerdings eine eher angespannte Atmosphäre. Während Dagobert versucht zu beweisen, dass ihm die Familie entgegen der Vermutung seines Erzeugers über alles geht, sucht Track nach weiteren Hinweisen auf den Verbleib von Della Duck. Doch das alte Gemäuer hat mehr Überraschungen in petto, als ihm lieb ist …

בזמן חופשה משפחתית בסקוטלנד, סקרוג' מנסה לשכנע את אביו להעביר לו את האוצר המשפחתי הסודי.

Podczas rodzinnej wycieczki do zamku przodków Sknerusa, Dyzio próbuje ukryć prawdę o swojej mamie, a jego bracia szukają rodzinnych sekretów.

Numa viagem em família ao seu castelo ancestral escocês, Patinhas tem de convencer seu pai teimoso a abrir mão de um sereto tesouroda família.

Скрудж отправляется в Шотландию, надеясь найти легендарное сокровище Ордена Тамплиеров, но для этого ему нужно найти общий язык со своим отцом. Вилли не оставляет поисков информации о своей матери. Ему придётся доверится своим братьям и принять их помощь, чтобы разгадать тайны подземелий замка МакДаков.

En un viaje familiar al castillo escocés de sus antepasados, Gilito debe convencer al cabezota de su padre para que le entregue un tesoro familiar secreto.

Fnatte försöker att dölja sanningen om hans mamma när hans bror letar efter familjehemligheter under en resa till ett gammalt slott.