Scrooge reteams with his conniving ex-partner and old flame, Goldie O’ Gilt, to find a long-lost golden lagoon, but Glomgold has other plans.

杜兒為三胞胎創造了一個特別節日。

Skrblík je pozvaný na otevření nového hamounova křídla v muzeu historie. Nečekaně však dostaví i Zářivá Zlatka, (bývalá) skrblíkova láska. Její pověst zdatné zlodějky, kterou považuje Hamoun za svou dívku, nenechá Skrblíka v klidu. Dojde ke krádeži mamutí lebky s uvíznutou půlkou mapy ke zlaté laguně z plání bílých muk. Druhou půlku má Skrblík a proto musí se Zlatkou spolupracovat, aby se ke zlaté laguně dostali. Cesta plná nástrah, zkoušek důvěry a překvapení začíná.

Dagobert moet samenwerken met zijn verraderlijke ex-partner en oude vlam Knappe Kitty Glittergoud om de schat te vinden die ze nooit hebben gevonden.

Lors d'un gala tenu par Gripsou, Picsou recroise Goldie O'Gilt, une ancienne partenaire dans ses explorations mais voleuse invétérée. La présence de l'exploratrice devient claire pour Picsou quand elle récupère le crâne d'un mammouth contenant un morceau de carte vers le lieu qu'ils n'ont jamais pu atteindre ensemble : un lac d'or liquide.

Auf der Eröffnung eines neues Museumsflügels, gespendet von Mac Moneysack, trifft Dagobert auf seine alte Freundin Goldie. Während die Gefühle noch zwischen wiedererwachendem Interesse und Abscheu ob ihrer Taten damals während des Goldrauschs am Yukon schwanken, ergibt sich die Möglichkeit, eine alte Schatzsuche endlich zu einem Abschluss zu bringen. Wird es Dagobert und Goldie gelingen, die legendäre Lagune aus flüssigem Gold zu finden?

סקרוג' נאלץ לשתף פעולה עם שותפתו לשעבר, גולדי אוגילט, במסע אחר אוצר שמעולם לא מצאו.

Sknerus ponownie łączy siły ze swoją przebiegłą byłą partnerką i dawną miłością, Goldie O' Gilt, aby odnaleźć dawno zaginioną złotą lagunę, ale Glomgold ma inne plany.

Patinhas tem de formar equipa com a ladra Graciosa Dora, sua ex-parceira e ex-namorada, numa expedição ao Klondike, para descobrir o tesouro que nunca descobriram.

Скрудж в поисках легендарной Золотой Лагуны объединяет усилия со своей давней компаньонкой Голди, не подозревая на кого она работает.

McPato se reúne con su ex compañera y anciana llamada, Dorita, y se unen para tratar de encontrar la laguna dorada de llanuras de agonía blanca. Eventualmente tienen éxito, pero MagNate interviene, aparentemente causando la muerte de Dorita, y obteniendo acceso al oro. Mientras MagNate se prepara para deshacerse de McPato, Dorita reaparece con vida, salva a McPato y escapa con el oro. Al regresar a casa, McPato encuentra una nota de ella que le dice que si alguna vez quiere más oro en su vida, debe ir a buscarla.

Joakim von Anka går samman med sin före detta partner och gamla flamma, Glittriga Gullan, för att leta efter en gyllene lagun, men Guld-Ivar Flinthjärta har andra planer.