Like Scattered Petals (2017)
← Back to episode
Translations 20
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Like Scattered Petals |
|
Overview |
Sieg stands up to fight a formidable foe and protect his savior, the Rider of Black. Though weak, he's soon joined by a hell-bent Berserker of Black. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
「如花一般凋零」 |
|
Overview |
与无法承受的敌人对面的吉克。只有为了救恩人而打架的他,由黑狗帮助。而且,谁都不知道的求援者出现了。抱着ZICK的愿望 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
「如花一般凋零」 |
|
Overview |
齊格挺身對抗強大的敵人,並保護救他一命的黑方劍士。雖然體力衰弱,但幸而有不顧一切的黑方狂戰士立即伸出援手。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
如花飄散 |
|
Overview |
齊格挺身對抗強大的敵人,並保護救他一命的黑方劍士。雖然體力衰弱,但幸而有不顧一切的黑方狂戰士立即伸出援手。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Comme des pétales dispersés |
|
Overview |
Sieg est prêt à combattre un ennemi formidable pour protéger son sauveteur, le Rider des Noirs. Bien que faible, il est bientôt rejoint par un Berserker des Noirs. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wie verstreute Blütenblätter |
|
Overview |
Sieg kämpft gegen einen beachtlichen Feind, um seinen Retter Rider of Black zu schützen. Obwohl er geschwächt ist, gesellt sich bald Berserker of Black hinzu. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σαν σκόρπια ροδοπέταλα |
|
Overview |
Ο Zιγκ τα βάζει με έναν τρομερό εχθρό, προκειμένου να προστατέψει το σωτήρα του, τον Μαύρο Καβαλάρη. Αν και αδύναμος, σύντομα δέχεται τη βοήθεια της Μαύρης Μπερζέρκερ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כמו עלי כותרת מפוזרים |
|
Overview |
זיג נלחם נגד יריב חזק כדי להגן על המושיעה שלו, רוכבת השחורים. למרות חולשתו של זיג, ברסרקר השחורים מצטרף אליו לאחר זמן קצר. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Petali sparsi |
|
Overview |
Sieg affronta un nemico formidabile e protegge il Rider Nero che lo aveva salvato. Per quanto sia indebolito, a lui si unisce un ostinato Berserker Nero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
花と散る |
|
Overview |
命の恩人である黒のライダーを救いたい―。 その一心で赤のセイバーへと立ち向かうジーク。 しかし、赤のセイバーに圧され、防戦一方の黒のライダーとジークの元へ先程の暴走から落ち着きを取り戻した黒のバーサーカーが駆けつける。 しかし、マスターのカウレスは、戦闘の指揮を執りながらも自身の選択に対し葛藤する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
꽃처럼 흩날리다 |
|
Overview |
감당할 수 없는 적과 마주한 지크. 오직 은인을 구하고자 싸우는 그를 흑의 버서커가 돕는다. 그리고 누구도 짐작하지 못한 구원자가 나타난다. 지크의 소원을 품고. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Como pétalas ao vento |
|
Overview |
Sieg enfrenta um inimigo formidável para proteger Rider Negra, que o salvou. Logo, o Berserker Negro se junta a ele, mesmo fraco. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Como pétalos desperdigados |
|
Overview |
Sieg hace frente a un duro enemigo y protege a su salvador. Se siente débil, pero pronto recibe una gran ayuda. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กลีบดอกไม้ปลิดปลิว |
|
Overview |
ซิกยืนหยัดต่อสู้กับศัตรูที่น่ากลัวรวมทั้งปกป้องแบล็กไรเดอร์ซึ่งช่วยชีวิตเขาไว้ หลังจากนั้นแบล็กเบอร์เซิร์กเกอร์ก็ร่วมต่อสู้ แม้ว่าร่างกายจะอ่อนแอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|