Season 1 (2014)
← Back to season
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
因为15岁春天的一见钟情,小动爽太(松本润 饰)对美丽的学姐纱绘子(石原里美 饰)便展开了长达一整个高中时代的苦恋,这份不曾改变的心意终于在圣诞节前夕有了结果。不温不火地交往了几个月后,爽太被纱绘子轻易甩掉,他以为自己惨遭“劈腿”,谁料纱绘子从不曾承认二人的恋情。 为了挽回深爱的纱绘子 ,毕业于糕点学校的爽太远赴巴黎,到纱绘子最爱的巧克力作坊“幸福作坊”学习,势要成为巧克力职人。六年后爽太功成名就,带着光环回国开店,成为相当瞩目的“巧克力王子”。这一切,其实都是为了喜爱巧克力的纱绘子。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Depois de se formar no ensino médio, Sota Koyurugi estuda confeitaria em um instituto. No ensino médio, ele se apaixonou pela bela Saeko. Graças ao esforço de Sota, ele consegue ter um relacionamento romântico com Saeko pouco antes do Natal. No entanto, Saeko diz a Sota que não poderá encontrá-lo no Dia dos Namorados, mas poderá vê-lo no dia anterior. Nesse dia, Sota dá a Saeko um chocolate que ele mesmo fez, mas ela não aceita o presente. Saeko diz a ele que não achava que eles estavam namorando. Sota fica desolado, mas não perde a esperança. Para fazer com que Saeko o ame, ele viaja para a França com pouco dinheiro e estuda chocolate lá. Isso porque Saeko adora chocolate. Cinco anos depois, Sota se torna um chocolatier de primeira classe. De volta ao Japão, Sota abre sua própria loja. |
|