49 (2013)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Dan is a 16-year old first year high school student who is neither good in his studies nor in sports. He tends to coop himself up in his room, but one day, the spirit of his dead father possesses his body! With his father's skills, he soon becomes the ace of the basketball team, and captures the heart of the school Madonna, Minaduki Mana. Suddenly, life at school becomes all rosy, surrounded by good friends and liked by all. However, his friends soon begin to suspect the secret behind the change in him... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
49 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Dan est un adolescent de 16 ans en première année de lycée. Il n'est pas très doué en sport ni pour les études et est très timide. Il passe la plupart de son temps seul dans sa chambre. Son père est décédé dans un accident. Mais un jour, l'esprit de ce dernier entre dans le corps de Dan. Il se trouve que son père est le type qui excellait en tout et c'est maintenant Dan qui en bénéficie. Il commence à bien jouer au basket et à sortir avec une fille populaire à l'école. Dan devient également populaire parmi ses camarades de classe. Sa vie scolaire se passe incroyablement bien. En raison de son changement de personnalité, les autres élèves sont surpris, mais sa maturité les subjugue. Bientôt, ses amis réalisent le secret de son changement. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
49 – Forty Nine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kagami Dan, um estudante comum e sem graça de 16 anos de idade, do primeiro ano do segundo grau, não é bom nos estudos e nem nos esportes e tem uma tendência a ser recluso. Um dia, Dan e seu pai sofrem um acidente de trânsito. Seu pai o protege e morre. Quando Dan acorda, o espírito de seu falecido pai entrou em seu corpo. E assim, Dan começa a vida escolar com o caráter de seu pai. Por seu pai ser espontâneo em tudo, Dan começa a se destacar nos estudos e nos esportes. Ele se torna o craque do clube de basquete da escola e ainda ganha o amor de Minazuki Mana, a bela da escola. Mesmo que as pessoas a sua volta, incluindo Dan Satoshi Inoue, Yashiro Kenta e Takami Sachi estejam surpresos com sua mudança repentina, eles são influenciados pela sua maturidade e, gradualmente, encantados com o seu comportamento. No entanto, o pai de Dan só pode pegar emprestado o seu corpo por 49 dias. Em pouco tempo, seus amigos começam a perceber o segredo sobre sua transformação… |
|