Arthur and Merlin embark on a dangerous mission to capture the Cup of Life, a powerful magical artifact that carries the gift of immortality. However, before they are able to retrieve the Cup they fall prey to Jarl, an unscrupulous slave trader. They manage to escape when a trusted friend comes to their rescue but with Jarl's help, the Cup of Life ends up in Morgause's hands. Now that the dreadful sisters count on an immortal army at their disposal, will Morgause and Morgana overthrow Uther once and for all?

梅林和亚瑟被派去执行一个危险的任务：寻获圣杯。这是一个充满力量的魔法神器，得到的人会被赋予不朽的能力。

Leon jako jediný, kdo přežil útok Cenredovy armády, je ošetřován druidy, kteří mu navrátil zdraví za pomoci poháru života, o němž se má za to, že těm, kdo se z něj napijí, dá nesmrtelnost. Artuš a Merlin jsou vysláni, aby pohár přinesli, a po hádce s obchodníky s otroky spolu s Gwainem prchají. Najdou druidy, kteří jim pohár dají. Ze zálohy je však přepadnou Cenredovi muži a pohár jim ukradnou. Morgause zabije Cenreda a nádobu použije k tomu, aby převzala jeho armádu a vojákům dala nesmrtelnost. Než se tedy chlapci vrátí na Kamelot, dvůr je obsazen zdánlivě neporazitelnou armádou a Morgana se prohlásí královnou.

Merlin et Arthur partent à la recherche de la Coupe de Vie. Malheureusement, ils sont faits prisonniers avant d'avoir pu la ramener...

König Uther erfährt von einem „Kelch des Lebens“, der in den Händen der Druiden im Wald des Königreichs Cenreds ist. Er schickt seinen Sohn Arthur los, diesen Kelch für Camelot zu sichern, und zu verhindern, dass er in die Hände Cenreds fällt. Morgana belauscht das Gespräch zwischen Arthur und Uther und alarmiert sofort ihre Schwester Morgause und somit auch Cenred. Arthur, Merlin und Gwaine werden auf ihrer Suche von Cenreds Soldaten überfallen. So fällt der Kelch doch in Cenreds Hände. Ein Triumpf den Cenred nicht überlebt, Morgause lässt ihn töten. Nun ist der Kelch in ihrem Besitz und ihre Armee damit unbesiegbar. Zu allem entschlossen zieht Morgause mit dem Trupp der Unsterblichen nach Camelot …

Ο Αρθούρος και ο Μέρλιν αναλαμβάνουν να ανακτήσουν από τους δρυΐδες ένα κύπελλο που χαρίζει την αθανασία σε όποιον πιει από αυτό. Όμως, όταν αυτό πέφτει στα χέρια της Μοργκός, οι συνέπειες για το βασίλειο είναι καταστροφικές.

Merlin és Arthur veszélyes küldetésre indulnak, hogy megszerezzék az Élet Serlegét, egy hatalmas mágiával bíró műtárgyat, mely a hallhatatlanság ajándékát hordozza magában. De mielőtt sikerülne hozzájutniuk a Serleghez, egy gátlástalan rabszolga-kereskedő, Jarl fogságába esnek. Egy megbízható barát siet megmentésükre és sikerül megszökniük, de Jarl-nak köszönhetően a Serleg Morgause-hoz kerül. Vajon a rendelkezésükre álló hallhatatlan hadsereggel Morgause és Morgana végleg letaszítja a trónról Uther-t?

Artù e Merlino s'imbarcano in una missione pericolosa per recuperare la Coppa della Vita, un potente manufatto che dona il potere dell'immortalità. Durante il viaggio finiscono preda di Jarl un commerciante di schiavi senza scrupoli. Riescono a scappare con l'aiuto di un amico accorso in aiuto, ma Morgause riesce a mettere le mani sulla Coppa della Vita.

Merlin i Artur wyruszają na niebezpieczną wyprawę po Kielich Życia — magiczny artefakt, który czyni ludzi nieśmiertelnymi.

Merlin e Arthur são enviados em uma perigosa missão para capturar um artefato mágico que possui o poder da imortalidade.

Merlin și Arthur sunt trimiși într-o misiune periculoasă pentru a captura Pocalul Vieții, un artefact magic puternic care posedă darul imortalității.

Merlín y Arturo son eviados a una peligrosa misión para capturar la Copa de la Vida, un poderoso artefacto mágico que posee el don de la inmortalidad.