Lady Catrina and her strange servant Jonas arrive in Camelot, where they are welcome to stay by a most delighted king Uther, who becomes captivated by his latest guest. Arthur, on the contrary, far from sharing his father's enthusiasm and in the sight of the flirting going on, is pretty appalled with the situation. Merlin and Gaius have the feeling that she is not what she seems and their suspicions are proven true when Merlin discovers that Lady Catrina is a troll and that unfortunately, her intentions are far beyond the prize of a king's heart. Horrified, he reveals the truth to Arthur, who doesn't believe him. Merlin embarks in the task of proving the real nature of the woman while at the same time saving Uther from ruin and Camelot from fall. Will the young warlock be able to overcome the powerful magic of the troll before it's too late?

尤瑟被新来的客人卡翠娜小姐迷住。亚瑟对他的谄媚感到震惊，而梅林的警惕却另有原因。

Ošklivá stará trolice vypije lektvar, který ji přemění v nádhernou Lady Catrinu, a spolu se sluhou Jonasem přijíždí na Kamelot. Gaius, který znal skutečnou Catrinu, ani Merlin, který viděl pravou totožnost trolice, nedokážou přesvědčit natvrdlého Pendragona o Catrinině pravé povaze, zejména poté, co jej očaruje kouzelným amuletem. Merlin se ji pokusí odhalit pomocí kouzel, ale Catrina vládne příliš velkou mocí. Nakonec se jí podaří vdát se za Pendragona a stát se královnou Kamelotu.

Dame Catrina est chaleureusement accueillie à Camelot avec son étrange serviteur Jonas. Rapidement, elle jette son dévolu sur le Roi Uther qui tombe sous son charme. Merlin a un mauvais pressentiment et entreprend une enquête discrète, il va bientôt faire une sidérante découverte...

Eines Tages taucht Lady Catrina mit ihrem Diener Jonas am Hofe auf. König Uther ist hoch erfreut, glaubte man doch, das Haus Tregor sei untergegangen. Wie es scheint, hat Lady Catrina überlebt. Sie erfreut sich bester Gesundheit. Was nun wieder Gaius stutzig macht, denn er hat einst Lady Catrina gepflegt, die an einer Knochenkrankheit litt. Was geht hier vor? Auch Merlin ahnt, dass die Schöne nicht wirklich Lady Catrina ist. Und siehe da: des Nachts schleicht sich Catrina mit ihrem Diner fort. Sie verwandelt sich in einen hässlichen Troll. Und Jonas bekommt einen langen Tierschwanz. König Uther jedoch lässt sich nicht beeinflussen – er glaubt an Lady Catrina und will sie heiraten. Leider kann Merlin nicht verhindern, dass die Trauung vollzogen wird …

Uther-t meghódítja vendége, a gyönyörű Lady Catrina. Arthurt nem érdekli az apja flörtje, Merlin azonban bizalmatlan - mivel gyanúja szerint Catrina egy troll! Catrina-t és furcsa szolgálóját örömmel fogadja szívébe Camelot. Merlinre vár a feladat, hogy bebizonyítsa, Catrina egy szörny és hogy megmentse Uther-t a veszedelemtől. Sajnos, Catrina a király szívénél is nagyobb dolgot vett célba. Vajon Merlin képes lesz felülkerekedni a hatalmas erejű troll mágián, mielőtt túl késő?

Uther è felice dell'arrivo di Lady Catrina a Camelot ed è affascinato dalla sua ospite, ma Artù è sconvolto dal flirt di suo padre. Tuttavia Merlino e Gaius sospettano che lei sia diversa da come appare ed i loro sospetti sono confermati quando Merlino scopre che Lady Catrina è in realtà un troll. Artù però non gli crede e tocca a Merlino dimostrare la natura dell'ospite e salvare Uther dalla rovina. Sfortunatamente, Catrina punta a qualcosa di più alto del cuore del re. Riuscirà Merlin a sopraffare i suoi poteri da troll prima che sia troppo tardi?

Uther jest urzeczony swoim najnowszym gościem, Catriną. Flirt ojca napawa Artura przerażeniem, ale czujność Merlina budzi inna kwestia.

Uther fica encantado pela sua mais recente convidada, a linda Lady Catrina, mas Merlin acha que ela é um monstro. E a jovem está de olho em um prêmio muito maior do que o coração do rei.

Uther este captivat de ultima sa invitată, Lady Catrina. Arthur este dezgustat de flirtul lui, dar Merlin are un alt motiv de îngrijorare.

Uther está cautivado por su última huésped, la Srta. Catrina. Arthur está impactado por su coqueteo, pero Merlín está atento y sospecha otros motivos.