Dynasty: Season 3 - Is the Next Surgery on the House? (2020) - (S3E16) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 31

English (en-US)
Name	Is the Next Surgery on the House?
Overview	Fallon and Liam decide parenthood ain’t so bad and work to persuade Heidi to keep Connor close by. Blake and Cristal get charitable, while Alexis recruits Adam to help with Jeff’s illness. Sam gives Kirby an opportunity to prove herself by helping with the Atlantix weekend festivities at La Mirage.

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 16
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Следващата интервенция безплатна ли е?
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	下次手术免费吗？
Overview	克丽丝托和布雷克的救赎之路有些颠簸。海蒂的坦白给利亚姆的大家庭带来了转折，而杰夫的康复希望渐渐消失。

Chinese (zh-TW)
Name	第 16 集
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name	16. epizoda
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	Is the Next Surgery on the House?
Overview	Fallon en Liam besluiten dat het ouderschap niet zo slecht is en werken om Heidi te overtuigen om Connor dichtbij te houden. Blake en Cristal worden liefdadig, terwijl Alexis Adam rekruteert om te helpen bij de ziekte van Jeff. Sam geeft Kirby de kans om zichzelf te bewijzen door te helpen met de Atlantix-weekendfestiviteiten in La Mirage.

Finnish (fi-FI)
Name	Jakso 16
Overview	—

French (fr-CA)
Name	Épisode 16
Overview	—

French (fr-FR)
Name	À quand la prochaine opération?
Overview	La voie de la rédemption n'est pas de tout repos pour Blake et Cristal. Une confession d'Heidi compromet la famille de Liam. Les espoirs s'amenuisent pour Jeff.

Georgian (ka-GE)
Name	Episode 16
Overview	—

German (de-DE)
Name	Geht die nächste Operation aufs Haus?
Overview	—

Greek (el-GR)
Name	Η επόμενη επέμβαση;
Overview	Η πορεία εξιλέωσης της Κρίσταλ και του Μπλέικ έχει δυσκολίες. Η Χάιντι αποκαλύπτει κάτι που περιπλέκει το οικογενειακό δέντρο του Λίαμ. Η υγεία του Τζεφ χειροτερεύει.

Hebrew (he-IL)
Name	הניתוח הבא יהיה בחינם?
Overview	בלייק וקריסטל מגלים שהדרך לגאולה רצופה מהמורות. הווידוי של היידי מוסיף דרמה רצינית לשושלת המשפחתית. התקווה להחלמתו של ג'ף נגוזה.

Hungarian (hu-HU)
Name	A következő plasztikázás ingyen van?
Overview	—

Italian (it-IT)
Name	Ma il prossimo intervento lo offre la casa?
Overview	La strada per la redenzione di Cristal e Blake è piena di ostacoli. Una confessione di Heidi sconvolge l'albero genealogico di Liam. La salute di Jeff peggiora.

Japanese (ja-JP)
Name	移植手術
Overview	善い行いを試みるクリステルとブレイクだが、壁にぶつかる。ハイジが真実を告白し、リアムは大きく動揺。ジェフの回復の希望は消えかかる。

Korean (ko-KR)
Name	에피소드 16
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	Odcinek 16
Overview	—

Portuguese (pt-BR)
Name	Episódio 16
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 16
Overview	—

Romanian (ro-RO)
Name	Următoarea operație e gratis?
Overview	Pentru Cristal și Blake, drumul către iertare e anevoios. Mărturisirea lui Heidi scoate la iveală noi aspecte legate de familia lui Liam. Starea lui Jeff se înrăutățește.

Russian (ru-RU)
Name	Следующая операция за ваш счет?
Overview	На пути к искуплению Кристал и Блейк сталкиваются с трудностями. Признание Хэйди открывает новые сюрпризы в родословной Лиама. Надежда на выздоровление Джеффа угасает.

Serbo-Croatian (sh-SH)
Name	Episode 16
Overview	—

Slovak (sk-SK)
Name	Epizóda 16
Overview	—

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	¿La próxima operación corre a cuenta de la casa?
Overview	El camino de Cristal y Blake hacia la redención se topa con algunos obstáculos. Una confesión de Heidi complica el árbol familiar de Liam. La salud de Jeff empeora.

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Episodio 16
Overview	—

Swedish (sv-SE)
Name	Avsnitt 16
Overview	—

Thai (th-TH)
Name	Episode 16
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name	Bir Sonraki Ameliyat Ücretsiz mi?
Overview	Cristal ve Blake, kefarete giden yolda bazı sorunlarla karşılaşır. Heidi'nin itirafı Liam'ın soyağacına sürpriz bir isim ekler. Jeff'in sağlığıyla ilgili umutlar tükenir.

Ukrainian (uk-UA)
Name	Наступна операція за ваш рахунок?
Overview	Дорога каяття Блейка та Крістал виявилася не без перешкод. Одкровення Хайді проливає світло на родовід Ліама. Надія на одужання Джеффа тане щосекунди.