Dynasty: Season 3 - Battle Lines (2020) - (S3E12) - Translations — The Movie Database (TMDB)

Translations 31

English (en-US)
Name	Battle Lines
Overview	Blake finds himself all alone in the mansion. Fallon's search for her new abode brings out her competitive side. Sam hosts a Valentine's Day event at the La Mirage. Dominique entwines herself in a few questionable situations.

Bosnian (bs-BS)
Name	Episode 12
Overview	—

Bulgarian (bg-BG)
Name	Бойни линии
Overview	—

Chinese (zh-CN)
Name	战线
Overview	法伦通过找房子展现了虚假人格，令她对利亚姆绝对诚实。多米尼克对迈克使出肮脏手段，而布雷克的勒索击中了杰夫的软肋。

Chinese (zh-TW)
Name	第 12 集
Overview	—

Czech (cs-CZ)
Name	12. epizoda
Overview	—

Dutch; Flemish (nl-NL)
Name	Battle Lines
Overview	Blake bevindt zich helemaal alleen in het landhuis. Fallons zoektocht naar haar nieuwe verblijf brengt haar competitieve kant naar voren. Sam organiseert een Valentijnsdagevenement in de La Mirage. Dominique verstrengelt zichzelf in enkele twijfelachtige situaties.

Finnish (fi-FI)
Name	Jakso 12
Overview	—

French (fr-CA)
Name	Épisode 12
Overview	—

French (fr-FR)
Name	Lignes de combat
Overview	La fausse recherche immobilière de Fallon donne lieu à un vrai moment de franchise avec Liam. Dominique joue un double jeu. Jeff est victime du chantage de Blake.

Georgian (ka-GE)
Name	Episode 12
Overview	—

German (de-DE)
Name	Geklärte Fronten
Overview	—

Greek (el-GR)
Name	Η μάχη ξεκινά
Overview	Τα ψέματα της Φάλον σχετικά με την αγορά ενός σπιτιού οδηγούν σε ειλικρίνεια με τον Λίαμ. Η Ντόμινικ παίζει βρόμικα με τον Μάικλ. Ο Μπλέικ εκβιάζει τον Τζεφ.

Hebrew (he-IL)
Name	החזית כבר שורטטה
Overview	העמדת הפנים של פאלון מובילה לשיחה כנה עם ליאם. דומיניק פועלת נגד מייקל בשיטות מפוקפקות. תרגיל הסחיטה של בלייק פוגע בג'ף בנקודה רגישה.

Hungarian (hu-HU)
Name	Frontvonalak
Overview	—

Italian (it-IT)
Name	La scelta
Overview	Fallon cerca casa e una sua messinscena porta a una conversazione onesta con Liam. Dominique gioca sporco con Michael. Il ricatto di Blake colpisce duramente Jeff.

Japanese (ja-JP)
Name	戦線
Overview	新居探しを始めたファロンは、競争心丸出しで内見にのぞむ。ドミニクは卑劣なやり方でマイケルをハメる。ブレイクはジェフの弱みに付け込む。

Korean (ko-KR)
Name	에피소드 12
Overview	—

Polish (pl-PL)
Name	Odcinek 12
Overview	—

Portuguese (pt-BR)
Name	Episódio 12
Overview	—

Portuguese (pt-PT)
Name	Episódio 12
Overview	—

Romanian (ro-RO)
Name	Săbiile au fost scoase din teacă
Overview	Căutându-și casă, Fallon trece de la falsitate la sinceritate în relația cu Liam. Dominique joacă murdar cu Michael. Șantajul lui Blake îl lovește pe Jeff unde îl doare.

Russian (ru-RU)
Name	Подготовка к бою
Overview	Лживая Фэллон открывается Лиаму. Доминик сыграл грязную шутку с Майклом. Шантаж Блейка задевает Джеффа за живое.

Serbo-Croatian (sh-SH)
Name	Episode 12
Overview	—

Slovak (sk-SK)
Name	Epizóda 12
Overview	—

Spanish; Castilian (es-ES)
Name	Frentes de batalla
Overview	Las mentiras de Fallon para buscar casa la acercan a Liam. Dominique juega sucio con Michael. El chantaje de Blake perjudica a Jeff.

Spanish; Castilian (es-MX)
Name	Episodio 12
Overview	—

Swedish (sv-SE)
Name	Avsnitt 12
Overview	—

Thai (th-TH)
Name	Episode 12
Overview	—

Turkish (tr-TR)
Name	Savaş Naraları
Overview	Fallon'ın sahte ev avcısı kişiliği, Liam ile dürüst bir konuşma yapmasını sağlar. Dominique, Michael ile kirli bir oyun oynar. Blake'in şantajı, Jeff'i canevinden vurur.

Ukrainian (uk-UA)
Name	Приготування до бою
Overview	Фальшива Феллон відкривається Ліаму. Домінік грає з Ліамом злий жарт. Шантаж Блейка зачіпає Джеффа за живе.