When Blake thwarts Fallon’s attempts to take the company in a new direction, Fallon realizes that the biggest threat is actually Blake himself.

Блейк попречва на опитите на Фалън да промени и насочи компанията в нова посока, а така Фалън осъзнава, че най-голямата заплаха е самият Блейк.

法伦试图把公司带往一个新的方向，杰夫和莫妮卡调查了亚历克西斯的说法。一位意外访客得到了褒贬不一的评价。

Fallon is van plan het bedrijf een nieuwe koers te laten varen. Blake ziet dit totaal niet zitten en probeert hier een stokje voor te steken. Fallon realiseert zich dat Blake zelf de grootste bedreiging is.

Fallon tente de donner une nouvelle orientation à l'entreprise. Jeff et Monica s'intéressent aux revendications d'Alexis. Une visite surprise ne fait pas l'unanimité.

Fallon will das Unternehmen in eine neue Richtung lenken. Jeff und Monica gehen indes Alexis’ Behauptungen nach. Ein überraschender Hausgast sorgt für gemischte Gefühle.

Η Φάλον προσπαθεί να δώσει νέα κατεύθυνση στην εταιρεία, ενώ ο Τζεφ και η Μόνικα εξετάζουν τους ισχυρισμούς της Αλέξις. Ένας επισκέπτης-έκπληξη δέχεται ανάμεικτη κριτική.

פאלון מנסה להוביל את החברה לכיוון חדש. ג'ף ומוניקה בוחנים את הטענות של אלקסיס. הדעות חלוקות בקשר לאורח מפתיע בבית.

Fallon prova a far cambiare direzione alla compagnia, mentre Jeff e Monica verificano le affermazioni di Alexis. Un ospite a sorpresa provoca reazioni contrastanti.

ファロンが社の方針を見直す中、ジェフとモニカはアレクシスが漏らした秘密を調べ始める。一方キャリントン家に驚きのゲストが現れ、複雑な空気が漂う。

캐링턴 저택에 뜻밖의 손님이 찾아온다. 그를 환영하는 사람들, 그리고 의심하는 사람들. 제프와 모니카는 알렉시스가 폭로한 비밀이 사실인지 알아보려고 한다.

Fallon tenta mudar os rumos da empresa. Jeff e Monica investigam as alegações de Alexis. Uma visita surpresa provoca as mais variadas reações.

Fallon încearcă să pună compania pe o nouă direcție, iar Jeff și Monica examinează pretențiile lui Alexis. Un invitat surpriză provoacă reacții contradictorii.

Фэллон пытается развернуть компанию в новом направлении, пока Джефф и Моника разбираются в притязаниях Алексис. Неожиданный гость не всем приходится по душе.

Fallon intenta insuflar nuevos aires a la empresa. Jeff y Monica deciden averiguar si Alexis dice la verdad. Una visita sorpresa suscita todo tipo de reacciones.

Fallon, şirkete yeni bir yön vermeye çalışırken Jeff ve Monica, Alexis'in iddialarını inceler. Eve gelen beklenmedik ziyaretçi konusunda herkes aynı görüşte değildir.

Феллон намагається направити роботу компанії в інше русло, а Джефф і Моніка розбираються з претензіями Алексіс. Неосподіваний гість не викликає симпатії в Керрінгтонів.