Bubba's grades are deplorable, so the nephews use one of Gyro's latest inventions to increase his IQ, but they all soon become annoyed with the new Bubba.

Bobo přinese ze školy hrozné známky a chlapci mají za úkol s ním něco udělat. Zavedou ho tedy k Šikulovi a ten mu nasadí na hlavu myslící čepici. Jakmile ji zapne, z Boba se stane génius. Bobo ve škole získá diplom a dokonce rozluští složitou Skrblíkovu mapu k pokladu starých Inků. Všichni společně tedy letí za pokladem. Zde jsou ale zajati velmi vyspělým kmenem domorodců a uvězněni v pyramidě. A jediný, kdo by je mohl dostat pryč, je starý Bobo.

Bubba's cijfers zijn vreselijk slecht en de neefjes zetten een van Willie Wortels nieuwste uitvindingen in om zijn IQ te laten stijgen. Maar al snel ergert iedereen zich aan de nieuwe Bubba.

Les neveux se servent d'une des inventions de Géo pour augmenter le QI de Bubba, mais le nouveau Bubba se trouvent être moins amusant que l'ancien.

Bubbas Noten sind mehr als beklagenswert. Daniel Düsentrieb kommt auf die Idee, ihm eine Denkmütze zu verpassen. Unglücklicherweise entwickelt sich Bubbas Verstand in gleichem Maße wie sein Ego. Dagobert entschließt sich, mit Bubba und den Neffen nach einem verborgenen Schatz zu suchen. Sie treffen auf einen Stamm feindlicher Eingeborener und ein gefährliches Monster, doch Bubba kann ihnen nicht helfen, weil er durch die Denkmütze seine natürlichen Instinkte verloren hat. Jetzt könnte ihnen nur noch der alte Bubba aus der Patsche helfen…

Dagobertnek elege van abból, hogy Bubba a butaságával csak bajt okoz. Szaki Dani azonban ész-készüléket alkot, amivel egycsapásra zseni lesz az őskacsából.

As notas de Bubba na escola são muito baixas. Então, o Professor Pardal usa uma das suas invenções mais recentes para aumentar o QI de Bubba. Com isso, Bubba torna-se muito inteligente, se transformando em um verdadeiro gênio. Tio Patinhas não perde tempo e usa a inteligência de Bubba para ajudá-lo a encontrar tesouros espalhados pelo mundo. Contudo, o novo Bubba também torna-se arrogante, o que acaba irritando os sobrinhos do Tio Patinhas.

Винт Разболтайло изобрёл специальный шлем для пещерной утки Бабби – с его помощью он станет во много раз умнее и образованнее. Теперь-то пещерный утёнок поможет Скруджу пополнить свой капитал, а так же найти сокровище древних тинков... Но будет ли это тот самый Бабби или же это будет совсем новый, занудный утёнок?

Cansado de ser tonto, Bubba usa el sombrero para pensar de Gyro para volverse más inteligente, solo para descubrir que tiene más valor como un matón prehistórico.

Knatte, Fnatte och Tjatte använder en av Jockes uppfinningar för att öka Bubbas IQ.