Del and Rodney get the chance to join the glitterati and become 'transatlantic people'. It is time to leave baby Damien Trotter behind and bravely explore the New World. But could the American dream turn into a nightmare?

Nervozna Raquel priprema se za posjet svojih roditelja, Jamesa i Audrey, na večeri u stanu, a posebno je brine što će upoznati Dela. Del i Albert je uvjeravaju kako će joj pomoći. Del je još zabrinut za Rodneyja nakon što su on i Cassandra prije dva tjedna pretrpjeli pobačaj, a Albert predloži da se zabave "protu-brigom" kako ne bi mislili na nesretni događaj, nakon čega Del počne glumiti da je bolestan, iako Rodney jedva primjećuje. Kasnije, Del organizira lažni kvar dizala kako bi u njemu zarobio Rodneyja, kako bi se ovaj konačno otvorio. Kasnije, James primjećuje da braća posjeduju vrijedan sat - predmet koji bi ih mogao osigurati za život.