The Cost of Chaos (2023)
← Back to episode
Translations 45
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cost of Chaos |
|
Overview |
After the fateful events at Aretuza, Geralt and Yennefer struggle to pick up the pieces and reunite their family as war comes to the Continent. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
混亂的代價 |
|
Overview |
阿瑞圖沙發生宿命般的事件後,傑洛特和葉妮芙努力收拾殘局,凝聚四散的家人,然而大陸上的戰火卻迫在眉睫。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
混乱的代价 |
|
Overview |
艾瑞图萨的惊人事件发生后,战争逼近大陆,杰洛特和叶妮芙艰难地重整旗鼓,并努力让家人团聚。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
混亂的代價 |
|
Overview |
阿瑞圖沙發生宿命般的事件後,傑洛特和葉妮芙努力收拾殘局,凝聚四散的家人,然而大陸上的戰火卻迫在眉睫。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cena chaosu |
|
Overview |
Po osudovém zvratu v Aretuze si Geralt a Yennefer lížou rány a marně se snaží udržet pohromadě. Nad Kontinentem se mezitím stahují válečná mračna. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Cost of Chaos |
|
Overview |
Na de noodlottige gebeurtenissen in Aretuza worstelen Geralt en Yennefer om de stukken bij elkaar te rapen en hun familie te herenigen terwijl de oorlog op het vasteland uitbreekt. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Faroese (fo-FO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kaaoksen hinta |
|
Overview |
Geralt ja Yennefer yrittävät toipua Aretuzan kohtalokkaista tapahtumista. Perhe on saatava yhteen, sillä Manner on joutumassa sotaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le prix du chaos |
|
Overview |
Après les funestes événements d'Aretuza, Geralt et Yennefer peinent à recoller les morceaux et à réunir leur famille alors que la guerre s'abat sur le Continent. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Preis des Chaos |
|
Overview |
Nach den verhängnisvollen Ereignissen in Aretusa sehnen sich Geralt und Yennefer nach Heilung und wollen die Familie wieder zusammenführen. Doch auf dem Kontinent droht Krieg. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το αντίτιμο του χάους |
|
Overview |
Μετά τα μοιραία γεγονότα στην Αρετούζα, ο Γκέραλτ και η Γένεφερ παλεύουν να σταθούν στα πόδια τους και να ενώσουν την οικογένεια, καθώς η Ήπειρος απειλείται από πόλεμο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחיר הכאוס |
|
Overview |
גראלט וינפר מתקשים לאחות את השברים ולאחד את משפחתם לאחר האירועים הגורליים בארטוזה, ועל רקע המלחמה שפורצת ביבשת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A káosz ára |
|
Overview |
Az aretuzai végzetes eseményeket követően Geralt és Yennefer próbálnak új erőre kapni és egyesíteni a családjukat, miközben háború veszi kezdetét a Kontinensen. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il prezzo del caos |
|
Overview |
Dopo i fatidici eventi di Aretuza, Geralt e Yennefer faticano a rimettersi in sesto e a riunire la loro famiglia mentre la guerra arriva nel Continente. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
혼돈의 대가 |
|
Overview |
아레투자를 뒤흔든 운명적인 사건. 그 후 전운이 대륙을 뒤덮은 가운데, 게롤트와 예니퍼는 사태를 수습하고 흩어진 가족을 다시 모으려 분투한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Cena chaosu |
|
Overview |
Geralt i Yennefer próbują się pozbierać po krwawych wydarzeniach w Aretuzie. Chcą też znów spotkać się z Ciri, kiedy nad Kontynent nadciągają wojenne chmury. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Preço do Caos |
|
Overview |
Depois dos terríveis acontecimentos em Aretusa, Geralt e Yennefer lutam para dar a volta por cima e reunir a família. Enquanto isso, guerra vai chegando ao Continente |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Costul haosului |
|
Overview |
După fatidicele întâmplări de la Aretuza, Geralt și Yennefer încearcă să-și revină și să-și reunească familia, în timp ce pe Continent începe războiul. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Цена хаоса |
|
Overview |
После судьбоносных событий в Аретузе Геральт и Йеннифэр изо всех сил пытаются собрать осколки и воссоединить свою семью, когда на континент приходит война. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El precio del caos |
|
Overview |
Tras los fatídicos acontecimientos en Aretusa, Geralt y Yennefer intentan salir adelante y reunir a su familia mientras la guerra se abre paso en el Continente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El costo del caos |
|
Overview |
Después de los fatídicos eventos en Aretuza, Geralt y Yennefer luchan por recomponerse y reunir a su familia mientras la guerra llega al continente. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Cost of Chaos |
|
Overview |
Efter de förödande händelserna på Aretuza kämpar Geralt och Yennefer med att gå vidare och återförena familjen, samtidigt som kriget rasar på Kontinenten. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ціна хаосу |
|
Overview |
Після доленосних подій в Аретузі Ґеральт і Єннефер намагаються розібратися з проблемами й зібрати свою родину докупи, але на континент приходить війна. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|