After the fateful events at Aretuza, Geralt and Yennefer struggle to pick up the pieces and reunite their family as war comes to the Continent.

阿瑞圖沙發生宿命般的事件後，傑洛特和葉妮芙努力收拾殘局，凝聚四散的家人，然而大陸上的戰火卻迫在眉睫。

艾瑞图萨的惊人事件发生后，战争逼近大陆，杰洛特和叶妮芙艰难地重整旗鼓，并努力让家人团聚。

阿瑞圖沙發生宿命般的事件後，傑洛特和葉妮芙努力收拾殘局，凝聚四散的家人，然而大陸上的戰火卻迫在眉睫。

Po osudovém zvratu v Aretuze si Geralt a Yennefer lížou rány a marně se snaží udržet pohromadě. Nad Kontinentem se mezitím stahují válečná mračna.

Na de noodlottige gebeurtenissen in Aretuza worstelen Geralt en Yennefer om de stukken bij elkaar te rapen en hun familie te herenigen terwijl de oorlog op het vasteland uitbreekt.

Geralt ja Yennefer yrittävät toipua Aretuzan kohtalokkaista tapahtumista. Perhe on saatava yhteen, sillä Manner on joutumassa sotaan.

Après les funestes événements d'Aretuza, Geralt et Yennefer peinent à recoller les morceaux et à réunir leur famille alors que la guerre s'abat sur le Continent.

Nach den verhängnisvollen Ereignissen in Aretusa sehnen sich Geralt und Yennefer nach Heilung und wollen die Familie wieder zusammenführen. Doch auf dem Kontinent droht Krieg.

Μετά τα μοιραία γεγονότα στην Αρετούζα, ο Γκέραλτ και η Γένεφερ παλεύουν να σταθούν στα πόδια τους και να ενώσουν την οικογένεια, καθώς η Ήπειρος απειλείται από πόλεμο.

גראלט וינפר מתקשים לאחות את השברים ולאחד את משפחתם לאחר האירועים הגורליים בארטוזה, ועל רקע המלחמה שפורצת ביבשת.

Az aretuzai végzetes eseményeket követően Geralt és Yennefer próbálnak új erőre kapni és egyesíteni a családjukat, miközben háború veszi kezdetét a Kontinensen.

Dopo i fatidici eventi di Aretuza, Geralt e Yennefer faticano a rimettersi in sesto e a riunire la loro famiglia mentre la guerra arriva nel Continente.

아레투자를 뒤흔든 운명적인 사건. 그 후 전운이 대륙을 뒤덮은 가운데, 게롤트와 예니퍼는 사태를 수습하고 흩어진 가족을 다시 모으려 분투한다.

Geralt i Yennefer próbują się pozbierać po krwawych wydarzeniach w Aretuzie. Chcą też znów spotkać się z Ciri, kiedy nad Kontynent nadciągają wojenne chmury.

Depois dos terríveis acontecimentos em Aretusa, Geralt e Yennefer lutam para dar a volta por cima e reunir a família. Enquanto isso, guerra vai chegando ao Continente

După fatidicele întâmplări de la Aretuza, Geralt și Yennefer încearcă să-și revină și să-și reunească familia, în timp ce pe Continent începe războiul.

После судьбоносных событий в Аретузе Геральт и Йеннифэр изо всех сил пытаются собрать осколки и воссоединить свою семью, когда на континент приходит война.

Tras los fatídicos acontecimientos en Aretusa, Geralt y Yennefer intentan salir adelante y reunir a su familia mientras la guerra se abre paso en el Continente.

Después de los fatídicos eventos en Aretuza, Geralt y Yennefer luchan por recomponerse y reunir a su familia mientras la guerra llega al continente.

Efter de förödande händelserna på Aretuza kämpar Geralt och Yennefer med att gå vidare och återförena familjen, samtidigt som kriget rasar på Kontinenten.

Після доленосних подій в Аретузі Ґеральт і Єннефер намагаються розібратися з проблемами й зібрати свою родину докупи, але на континент приходить війна.