Après un duel avec des armes censées être chargées à blanc, un homme meurt, victime d'une balle réelle. Le Capitaine Marleau va alors devoir enquêter sur le tireur, un avocat médiatique, qui se dit victime d'une machination.

Человек падает в обморок по случаю реконструкции дуэли во времена Империи, где оружие все же должно было стрелять холостыми. Капитан Марло берет на борт стрелка, известного в средствах массовой информации адвоката, с которым у нее есть старые счеты, которые нужно уладить. Последний утверждает, что невиновен, стал жертвой несчастного случая или даже махинаций, поскольку погибший был его другом. Начинается новая дуэль с капитаном, которого он, возможно, пытается обмануть...