Translations 4
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Fall and Rise of Reginald Perrin |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Disillusioned after a long career at Sunshine Desserts, Perrin goes through a mid-life crisis and fakes his own death. Returning in disguise after various attempts at finding a 'new life', he gets his old job back and finds nothing has changed. He is eventually found out, and in the second series has success with a chain of shops selling useless junk. That becomes so successful that he feels he has created a monster and decides to destroy it. In the third and final series he has a dream of forming a commune which his long suffering colleagues help bring to reality. Unfortunately that also fails and he finds himself back in a job not unlike the one he originally had at Sunshine Desserts. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gedesillusioneerd na een lange carrière bij Sunshine Desserts, maakt Perrin een midlifecrisis door en doet hij alsof hij dood is. Als hij vermomd terugkeert na verschillende pogingen om een 'nieuw leven' te vinden, krijgt hij zijn oude baan terug en ontdekt dat er niets is veranderd. Hij wordt uiteindelijk ontdekt, en in de tweede serie heeft hij succes met een winkelketen die nutteloze rommel verkoopt. Dat wordt zo succesvol dat hij voelt dat hij een monster heeft gecreëerd en besluit het te vernietigen. In de derde en laatste serie droomt hij ervan een commune te vormen die zijn lang lijdende collega's helpen verwezenlijken. Helaas mislukt dat ook en hij vindt zichzelf weer in een baan die lijkt op de baan die hij oorspronkelijk had bij Sunshine Desserts. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Caída y auge de Reginald Perrin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reginald Perrin es un cuarentón feliz. Lo tiene todo: un empleo como ejecutivo, una casa en un barrio residencial y un matrimonio casi perfecto. Pero aún así, siente que le falta algo y un día decide desaparecer sin dejar el menor rastro provocando con este hecho unos resultados tragicómicos que no nos dejarán indiferentes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Caída y auge de Reginald Perrin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Reginald Perrin es un cuarentón feliz. Lo tiene todo: un empleo como ejecutivo, una casa en un barrio residencial y un matrimonio casi perfecto. Pero aún así, siente que le falta algo y un día decide desaparecer sin dejar el menor rastro provocando con este hecho unos resultados tragicómicos que no nos dejarán indiferentes. |
|