Zoey starts to feel the impact of her dwindling bank account. Her friends encourage her to get a job, but she struggles to find something that vibes with her career goals. Ana and Aaron consider attempting the “Shield Challenge.”

佐伊开始感受到不断缩减的存款带来的影响。

佐伊開始感受到不斷縮減的存款帶來的影響。

Zoey začíná pociťovat dopad svého smršťujícího se bankovního účtu. Její přátelé jí domlouvají, ať si najde práci. Jí se ale nedaří najít nic, co by odpovídalo jejím kariérním cílům. Ana a Aaron zvažují účast ve výzvě.

זואי מגלה שמחסור המרשרשים בבנק מתחיל להשפיע עליה לרעה. החברים שלה מעודדים אותה למצוא עבודה, אבל היא רוצה תפקיד שיתאים למטוות הקריירה שלה.

조이가 쪼그라드는 은행 잔고의 영향을 체감한다.

Zoey zaczyna odczuwać skutki malejących środków na koncie. Znajomi zachęcają ją do znalezienia pracy, ale ciężko jej znaleźć zajęcie zgodne z jej planami zawodowymi. Ana i Aaron rozważają podjęcie „Wyzwania tarczy”.

Pentru a-și masca adevăratele emoții, Zoey îl recrutează pe fratele ei Junior pentru a-i fi partener la o noapte distractivă în oraș, ignorând drama care se desfășoară în jurul ei. Dar acest lucru provoacă un rezultat neașteptat atunci când Junior are o conexiune neașteptată cu una din prietenele lui Zoey, iar ea rămâne să își înfrunte singură emoțiile. Între timp, Nomi se gândește să îi mai dea o șansă lui Paige.

Zoey comienza a sentir el impacto de la disminución de su cuenta bancaria. Sus amigos la animan a conseguir un trabajo, pero le cuesta encontrar algo que encaje con sus objetivos profesionales. Ana y Aaron consideran intentar el "Desafío del escudo".