Translations 23
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Out of the Foosa Pen and into the Fire |
|
| Overview |
Julien and Karl set out to stop Koto's wedding to the Crocodile Princess. Clover deals with Koto her own way. Mort fights to bring back "Smart Mort." |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
من الرمضاء إلى النار |
|
| Overview |
ينطلق "جوليان" و"كارل" لمنع زفاف "كوتو" على "أميرة التماسيح". وتتعامل "كلوفر" مع "كوتو" بطريقتها الخاصة ويكافح "مورت" لاستحضار "مورت الذكي". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
من الرمضاء إلى النار |
|
| Overview |
ينطلق "جوليان" و"كارل" لمنع زفاف "كوتو" على "أميرة التماسيح". وتتعامل "كلوفر" مع "كوتو" بطريقتها الخاصة ويكافح "مورت" لاستحضار "مورت الذكي". |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 11 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Z fosího pera a do ohně |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cheval de proie |
|
| Overview |
Julian et Karl doivent à tout prix arrêter le mariage de Koto et de la princesse Croco. Clover attaque Koto à sa façon. Morty essaye de faire revenir "Morty le Malin". |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zurück im Königreich |
|
| Overview |
Julien und Karl wollen Kotos Hochzeit mit der Krokodilprinzessin verhindern. Flora nimmt sich Koto auf ihre Weise vor. Mort versucht, wieder intelligent zu werden. |
|
German (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zurück im Königreich |
|
| Overview |
Julien und Karl wollen Kotos Hochzeit mit der Krokodilprinzessin verhindern. Flora nimmt sich Koto auf ihre Weise vor. Mort versucht, wieder intelligent zu werden. |
|
German (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zurück im Königreich |
|
| Overview |
Julien und Karl wollen Kotos Hochzeit mit der Krokodilprinzessin verhindern. Flora nimmt sich Koto auf ihre Weise vor. Mort versucht, wieder intelligent zu werden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cseberből Julienbe |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第11話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Z paszczy pod rynnę |
|
| Overview |
Julian współpracuje z Karolem i Królem Wujem, by pokonać Kota. Porywają Anię i zastawiają zasadzkę. Ostatecznie nic nie wychodzi. Ania ucieka. Koto przewiduje zasadzkę i zabiera ze sobą zakładnika, czyli więzioną Jagódkę, która wcześniej próbowała uciec zza krat z Szawłem. Na koniec Julian ma szansę strzelić do Kota. Jednak chybia i wszyscy zostają pojmani. Mortowi udaje się pokonać Mortisa-chana i przejąć jego armię. Jednak wraz z Timem i Robomamą utknęli w innym wymiarze. Potrzebują Morta-bystrzaka. Aby go odnaleźć, Mort odbywa podróż w głąb swojego umysłu. Tam poluje na niego babcia i inne wersje Mortów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Escapando das Fossas pra Cair no Buraco |
|
| Overview |
Julien e Karl tentam evitar o casamento de Koto com a Princesa Crocodilo. Clover lida com Koto à sua maneira. Mork tenta trazer de volta o "Mork Esperto". |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sairem de uma... para se meterem noutra |
|
| Overview |
Juliano e Karl tentam impedir o casamento de Koto com a Princesa Crocodilo. Clara lida com Koto à sua maneira. Bart tenta trazer de volta o "Bart Esperto". |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
De Fosamala a Fosapeor |
|
| Overview |
Julien y Karl se disponen a detener la boda de Koto. Clover le hace frente a Koto a su manera. Mort se esfuerza por recuperar su yo inteligente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
De la jaula de fosas al fuego |
|
| Overview |
Julien y Karl deben evitar la boda de Koto con la princesa cocodrilo. Clover lidia con Koto a su manera. Mort intenta revivir a "Mort Listo". |
|