Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The World's Most Extraordinary Homes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Award-winning architect Piers Taylor and actress and property enthusiast Caroline Quentin explore extraordinary homes built in mountain, forest, coast and underground locations around the world. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يجوب "بيرس تايلور"، مهندس معماري حائز على جوائز، العالم بصحبة الممثلة الشغوفة بالعقارات "كارولين كوينتن" بحثًا عن منازل غير تقليديّة رائعة. |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يجوب "بيرس تايلور"، مهندس معماري حائز على جوائز، العالم بصحبة الممثلة الشغوفة بالعقارات "كارولين كوينتن" بحثًا عن منازل غير تقليديّة رائعة. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Heftige hus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den prisbelønte arkitekten Piers Taylor og skuespiller/eiendomsentusiast Caroline Quentin reiser verden rundt for å se vakre og utradisjonelle boliger. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界上最非凡的住宅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
英国BBC电视台《世界上最非凡住宅》节目,主持人是建筑设计大师Piers Taylor及英国著名女演员Caroline Quentin。 人们对房子的需求可不仅仅是能住这么简单!给你一千万和世界上Top10的建筑设计师,你的Dream House是什么样的? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世上最超凡出眾的家園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
獲獎肯定的建築師皮爾斯·泰勒和熱愛房地產的女演員卡洛琳·昆丁環遊世界,遊覽跳脫傳統的漂亮房屋。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世上最超凡出眾的家園 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
獲獎肯定的建築師皮爾斯·泰勒和熱愛房地產的女演員卡洛琳·昆丁環遊世界,遊覽跳脫傳統的漂亮房屋。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
世界最神奇的住宅 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
备受赞誉的建筑师皮尔斯·泰勒和爱好房地产的女演员卡罗琳·昆汀周游世界,探访美丽而不落俗套的住房。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nejpozoruhodnější domy světa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oceňovaný architekt Piers Taylor a herečka / fanoušek zajímavých staveb Caroline Quentin cestují po světě za krásně nekonvenčními stavbami. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Verdens vildeste huse |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den prisbelønnede arkitekt Piers Taylor og skuespillerinden/ejendomsentusiasten Caroline Quentin rejser verden rundt for at besøge udsøgte og specielle hjem. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De bekroonde architect Piers Taylor reist met actrice en huizenliefhebster Caroline Quentin de wereld over om prachtige, onconventionele huizen te bezichtigen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De bekroonde architect Piers Taylor reist met actrice en huizenliefhebster Caroline Quentin de wereld over om prachtige, onconventionele huizen te bezichtigen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Maailman erikoisimmat kodit |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Palkittu arkkitehti Piers Taylor ja kiinteistöihin perehtynyt näyttelijä Caroline Quentin tutustuvat upean epätavallisiin koteihin eri puolilla maailmaa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'architecte primé Piers Taylor et l'actrice Caroline Quentin, passionnée d'immobilier, parcourent le monde à la recherche de maisons peu conventionnelles. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'architecte primé Piers Taylor et l'actrice et adepte d'immobilier Caroline Quentin ratissent le globe afin de visiter de magnifiques maisons qui défient les normes. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die aussergewöhnlichsten Häuser der Welt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der preisgekrönte Architekt Piers Taylor und die immobilienbegeisterte Schauspielerin Caroline Quentin besichtigen herrlich außergewöhnliche Eigenheime in aller Welt. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Die außergewöhnlichsten Häuser der Welt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der preisgekrönte Architekt Piers Taylor und die immobilienbegeisterte Schauspielerin Caroline Quentin besichtigen herrlich außergewöhnliche Eigenheime in aller Welt. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Die außergewöhnlichsten Häuser der Welt |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der preisgekrönte Architekt Piers Taylor und die immobilienbegeisterte Schauspielerin Caroline Quentin besichtigen herrlich außergewöhnliche Eigenheime in aller Welt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τα πιο Εντυπωσιακά Σπίτια στον Κόσμο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο βραβευμένος αρχιτέκτονας Πιρς Τέιλορ και η ηθοποιός Κάρολαϊν Κουέντιν ταξιδεύουν στον κόσμο αναζητώντας όμορφα, ασυνήθιστα σπίτια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבתים המוזרים ביותר בעולם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
האדריכל זוכה הפרסים פירס טיילור והשחקנית חובבת הנדל"ן קרוליין קוונטין נוסעים ברחבי העולם ומבקרים בבתים מיוחדים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A világ legkülönlegesebb otthonai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piers Taylor, díjnyertes építész és Caroline Quentin, színésznő/ingatlanrajongó beutazzák a világot gyönyörűen szokatlan otthonok után kutatva. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Arsitek peraih penghargaan, Piers Taylor, dan aktris penggila properti, Caroline Quentin, berkeliling dunia menjelajahi rumah-rumah tak biasa di tempat-tempat ekstrem. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il premiato architetto Piers Taylor, insieme all'attrice e agente immobiliare Caroline Quentin, girano il mondo alla scoperta di bellissime e insolite abitazioni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
世界の摩訶不思議な家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
著名な建築家のピアーズ・テイラーと、女優であり不動産オタクのキャロライン・クエンティンが、世界各国に足を運び、美しくもユニークな家々を訪ねる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
세계에서 가장 경이로운 집 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2017년 2월 BBC에서 방영을 시작한 다큐멘터리. 극적인 곳에 지은 세계의 독보적인 주택들. 유명 건축가 피어스 테일러와 건축 애호가 배우 캐롤라인 쿠엔틴이 입을 다물 수 없는 독특한 집을 방문해 하루를 묵고 평가하며, 건축주와 건축가들을 만나 이야기를 나눈다. 궁극적으로는 좋은 건축이란 무엇이며, 우리에게 집이란 어떤 의미를 갖는가라는 질문을 던진다. 풍경 속에 녹아들어 크게 드러나지 않으면서도 집 안팎에서 자연을 그대로 느끼고 감상할 수 있도록 지어진 건축물들을 만나본다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Heftige hus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den prisbelønte arkitekten Piers Taylor og skuespiller/eiendomsentusiast Caroline Quentin reiser verden rundt for å se vakre og utradisjonelle boliger. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Heftige hus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den prisbelønte arkitekten Piers Taylor og skuespiller/eiendomsentusiast Caroline Quentin reiser verden rundt for å se vakre og utradisjonelle boliger. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Najbardziej niezwykłe domy świata |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nagradzany architekt Piers Taylor wraz z aktorką i entuzjastką nieruchomości Caroline Quentin przemierzają świat, by zobaczyć nietypowe domy w najdalszych zakątkach. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Casas Mais Extraordinárias do Mundo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O premiado arquiteto Piers Taylor e a atriz e entusiasta do universo imobiliário Caroline Quentin viajam o mundo, visitando casas inusitadas em lugares extremos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O arquiteto premiado Piers Taylor e a atriz entusiasta do imobiliário Caroline Quentin viajam pelo mundo e visitam casas de beleza pouco convencional. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Piers Taylor, arhitect premiat, și actrița Caroline Quentin călătoresc pe mapamond pentru a vedea locuințe superbe și ieșite din comun. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самые удивительные дома в мире |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Известный архитектор Пирс Тейлор и интересующаяся недвижимостью актриса Кэролайн Квентин путешествуют по миру, изучая самые необычные дома на планете. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El galardonado arquitecto Piers Taylor y la actriz Caroline Quentin, una enamorada de los inmuebles, recorren el mundo en busca de casas originales. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El premiado arquitecto Piers Taylor y la actriz fanática de las propiedades Caroline Quentin viajan por el mundo para encontrar hogares poco convencionales. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den prisbelönte arkitekten Piers Taylor och den bostadsintresserade skådespelerskan Caroline Quentin besöker vackra och ovanliga hem i olika delar av världen. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
มหัศจรรย์บ้านบันลือโลก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เพียร์ส เทย์เลอร์ สถาปนิกดีกรีรางวัลและแคโรไลน์ เควนติน นักแสดงผู้หลงใหลในด้านอสังหาริมทรัพย์ ทั้งคู่ออกเดินทางท่องโลกเพื่อไปสัมผัสกับที่อยู่อาศัยสวยงามสุดแหวกแนว |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dünyanın En Sıradışı Evleri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ödüllü mimar Piers Taylor ve emlak meraklısı aktris Caroline Quentin, sıra dışı güzellikteki alışılmadık evleri gezmek için dünyayı dolaşıyor. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Những căn nhà ấn tượng nhất thế giới |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kiến trúc sư đạt giải thưởng Piers Taylor và nữ diễn viên/người đam mê bất động sản Caroline Quentin đi khắp thế giới để tham quan những căn nhà mang vẻ đẹp độc đáo. |
|