As the team works to stop a violent attack on the city, they're forced to confront the group responsible for the death of a team member. Hondo and Leroy disagree on how to handle a challenge to Darryl's fledgling business.

当团队努力阻止对该市的暴力袭击时，他们被迫与应对一名团队成员死亡负责的组织对峙。Hondo和Leroy在如何应对Darryl新兴业务的挑战上存在分歧。

Během toho co tým pracuje na zastavení násilného útoku na město, jsou nuceni konfrontovat skupinu, která je zodpovědná za smrt členky týmu, Eriky Rogersové. Hondo a Leroy se neshodnou, jak se postavit k Darrylově rozvíjejícímu se podnikání a Luca se pokouší rekrutovat důstojnici Noru Fowlerovou na každoroční soutěž jednotek.

Terwijl het team werkt om een gewelddadige aanval op de stad te stoppen, moeten ze de confrontatie aangaan met de groep die verantwoordelijk is voor de dood van een teamlid. Hondo en Leroy zijn het oneens over hoe ze een uitdaging voor Darryls prille bedrijf moeten aanpakken.

Une deuxième cellule des Imperial Dukes prévoit une attaque au gaz toxique dans un lieu tenu secret. Le S.W.A.T. entame alors une course contre la montre afin de déjouer cet attentat. Street s'assure que Chris garde la tête au travail et ne flanche pas devant ces souvenirs douloureux tandis que Luca tente désespérément de recruter Nora dans son équipe pour la course de relais annuelle. Hondo découvre que des jeunes extorquent de l'argent aux commerçants du quartier où Darryl et Leroy ont installé leur garage. Il tente de gérer la situation à sa manière tandis que Deacon émet des doutes au sujet de Durham : celui-ci semble partager une idéologie proche de celle des suprémacistes blancs...

Hondos Team muss einen weiteren Anschlag auf Los Angeles verhindern und sich dabei mit den Tätern auseiandersetzen, die für den Tod eines Teammitglieds verantwortlich sind. Luca will die neue Kollegin Nora zu einem internen Wettbewerb motivieren.

Ein alter Feind taucht gestärkt aus der Versenkung auf. Darryls Unternehmen scheint vielversprechend, doch Hondo und Leroy haben unterschiedliche Visionen für die Zukunft.

הצוות מגלה שתא נוסף של "דוכסי האימפריה" מתכנן פיגוע המוני אבל אין להם מושג איפה ואיך. דיקון חושד שדורהם מזדהה עם "הדוכסים". בריונים מקומיים מנסים לסחוט דמי חסות מהמוסך של לירוי ודריל.

Mentre la squadra lavora per fermare un violento attacco alla città, è costretta a confrontarsi con il gruppo responsabile della morte di un membro della squadra. Hondo e Leroy non sono d'accordo su come gestire una sfida alla nascente attività di Darryl.

Oddział musi powstrzymać brutalny atak na miasto. Zostaje zmuszona do stawienia czoła grupie, która odpowiada za śmierć Eriki Rogers. Tymczasem zbliżają się doroczne zawody międzywydziałowe. Luca nakłania do udział w nich nową koleżankę, Norę Fowlers.

Quando os duques imperiais reaparecem, S.W.A.T. deve impedir um ataque em grande escala.

Tras el resurgimiento de los Duques Imperiales, el equipo debe movilizarse para detener un ataque a gran escala. Mientras tanto, Hondo se preocupa por Darryl, y Deacon se siente incómodo con un nuevo recluta.